Lyrics and translation Dan Fogelberg - Icarus Ascending

Icarus Ascending

Soaring alone upon a threatening wind
Just fix your eyes on the horizon
Cut off from everything
You've known or have been
I shouldn't think it's so surprisin'
Spiralling upward on a freshening lift
Reaching the realms of fleet Apollo
You have been given the most sacred of gifts
You must be fearless now and follow

Don't look down
Though your heart may be weary
Don't look down
Though your wings are on fire
Don't look down
Though the night may seem endless
There's a reason you're flying
This fast and this far

Let your faith be your strength
And your love be your guiding star
Venturing further than
The length of your sight
Out past the reach of your beginnings
There is a gamble in each
Proud act of flight
But the losses pale before the winnings
Circling and diving with this
Freedom you've found
Illusion blows apart and scatters
There is no darkness in this place
That we're bound
Love is the only thing that matters

Don't look down
Though your heart may be weary
Don't look down
Though your wings are on fire
Don't look down
Though the night may seem endless
There's a reason you're flying
This fast and this far

Up... up... up... up...

Взлёт Икара

Паришь одна в угрожающем ветре,
Просто смотри на горизонт.
Отрезана от всего,
Что ты знала или была,
Не думаю, что это так удивительно.
Взмываешь ввысь на свежем потоке,
Достигая царства быстроногого Аполлона.
Тебе был дан самый священный из даров,
Ты должна быть бесстрашной сейчас и следовать.

Не смотри вниз,
Хотя твое сердце может быть усталым.
Не смотри вниз,
Хотя твои крылья в огне.
Не смотри вниз,
Хотя ночь может казаться бесконечной.
Есть причина, по которой ты летишь
Так быстро и так далеко.

Пусть твоя вера будет твоей силой,
А любовь - твоей путеводной звездой.
Отваживаясь дальше,
Чем длина твоего взгляда,
За пределы твоих начал.
Есть риск в каждом
Гордом акте полёта,
Но потери бледнеют перед выигрышем.
Кружишь и пикируешь с этой
Свободой, которую ты обрела.
Иллюзия разлетается на куски и рассеивается.
Нет тьмы в этом месте,
К которому мы привязаны.
Любовь - единственное, что имеет значение.

Не смотри вниз,
Хотя твое сердце может быть усталым.
Не смотри вниз,
Хотя твои крылья в огне.
Не смотри вниз,
Хотя ночь может казаться бесконечной.
Есть причина, по которой ты летишь
Так быстро и так далеко.

Вверх... вверх... вверх... вверх...