Language of Love - Live at Fox Theater, St. Louis, MO - June 1991 - Dan Fogelberg translation in German

Language of Love - Live at Fox Theater, St. Louis, MO - June 1991

She says no
When she means yes
And what she wants
You know that I can't guess
When we want more
You know we ask for less
Such is the language of love...

I say leave
When I mean stay
But she don't see
And so she moves away
What we really want
You know we rarely say
Such is the language of love.

It's tooth for tooth
And eye for eye
We hide our hearts
And then we won't say why
It's truth for truth
And lie for lie
Such is the language of love.

One cries foul
And will not speak
The other claims a little victory
And all the time
You know we fail to see
This is the language of love.

When a loves begins to wander
No one ever knows
But we feel it deep inside us
Long before it shows
Long before it shows.

We hem and haw
We balk and bluff
Our words don't ever seem to
Say enough
But a simple smile
A tender touch
Speaks the true language of love.

When a loves begins to wander
No one ever knows
But we feel it deep inside us
Long before it shows
Long before it shows.

She says no
When she means yes
And what she wants
You know that I can't guess
When we want more
You know we ask for less
Such is the language of love
Such is the language of love...

Sprache der Liebe - Live im Fox Theater, St. Louis, MO - Juni 1991

Sie sagt nein
Wenn sie ja meint
Und was sie will
Du weißt, das kann ich nicht erraten
Wenn wir mehr wollen
Du weißt, wir bitten um weniger
So ist die Sprache der Liebe...

Ich sage geh
Wenn ich bleib meine
Aber sie sieht es nicht
Und so entfernt sie sich
Was wir wirklich wollen
Du weißt, wir sagen es selten
So ist die Sprache der Liebe.

Es ist Zahn um Zahn
Und Auge um Auge
Wir verstecken unsere Herzen
Und dann sagen wir nicht warum
Es ist Wahrheit für Wahrheit
Und Lüge für Lüge
So ist die Sprache der Liebe.

Einer schreit Foul
Und wird nicht sprechen
Der andere beansprucht einen kleinen Sieg
Und die ganze Zeit
Du weißt, wir sehen es nicht
Das ist die Sprache der Liebe.

Wenn eine Liebe zu wandern beginnt
Weiß es niemand
Aber wir fühlen es tief in uns
Lange bevor es sich zeigt
Lange bevor es sich zeigt.

Wir drucksen herum
Wir zögern und bluffen
Unsere Worte scheinen nie
Genug zu sagen
Aber ein einfaches Lächeln
Eine zärtliche Berührung
Spricht die wahre Sprache der Liebe.

Wenn eine Liebe zu wandern beginnt
Weiß es niemand
Aber wir fühlen es tief in uns
Lange bevor es sich zeigt
Lange bevor es sich zeigt.

Sie sagt nein
Wenn sie ja meint
Und was sie will
Du weißt, dass ich nicht erraten kann
Wenn wir mehr wollen
Du weißt, wir bitten um weniger
So ist die Sprache der Liebe
So ist die Sprache der Liebe...