Lyrics and translation Dan Fogelberg - Looking for a Lady (Live)

Looking for a Lady (Live)

Looking for a lady
I'm looking for a lady
To change my night to day

Looking for a lady
I'm looking for a lady
To chase my blues away.

Well, I have a few in mind
But none in particular
I have had them before
But nothing that was for sure.

And I'm in no position to barter
And I'm in no condition to play the
martyr
And I'm sadder certainly
But I'm smarter
And I find myself.

Looking for a lady
I'm looking for a lady
To share my empty bed
Looking for a lady
I'm looking for a lady
To soothe my aching head.

Well, I have a few in mind
But none in particular
I have had them before
But nothing that was for sure.

And my feelings have grown
rigid like a wooden post.
And my love is like a curtain
that has been drawn closed
And my life just isn't going
The way I thought it was supposed to
And I'm crying and I find myself.

Looking for a lady
I'm looking for a lady
To change my night to day.

À la recherche d'une femme (Live)

Je recherche une femme
Je recherche une femme
Pour changer ma nuit en jour

Je recherche une femme
Je recherche une femme
Pour chasser mon cafard.

J'en ai quelques-unes en tête
Mais aucune en particulier
J'en ai eu auparavant
Mais rien de vraiment sûr.

Et je ne suis pas en position de marchander
Et je ne suis pas en état de jouer le
martyr
Et je suis certainement plus triste
Mais je suis plus sage
Et je me retrouve.

Je recherche une femme
Je recherche une femme
Pour partager mon lit vide
Je recherche une femme
Je recherche une femme
Pour apaiser mon mal de tête.

J'en ai quelques-unes en tête
Mais aucune en particulier
J'en ai eu auparavant
Mais rien de vraiment sûr.

Et mes sentiments sont devenus
rigides comme un poteau de bois.
Et mon amour est comme un rideau
qui a été tiré
Et ma vie ne se déroule pas
Comme je pensais qu'elle le devrait
Et je pleure et je me retrouve.

Je recherche une femme
Je recherche une femme
Pour changer ma nuit en jour.