Lyrics and translation Dan Fogelberg - Next Time

Next Time

One too many days
I've felt forgotten
And one too many nights
I've slept alone.
And every time I watch the fruit turn rotten
I tell myself I'll try a little harder
Next time.

Sacred are the ties
That love entrusts us
Even if they fray
Before they bind
And I'm afraid I never
Did you justice
So I'm going to feel my
Love a little stronger
Make it last a little longer
Next time.

(Chorus)

Next time
I ain't gonna fall on my knees
And come out of love emptyhanded.
But next time I'll be even harder to please
When will the next time be?

(Repeat Chorus)

One too many days
I've felt forgotten
And one too many nights I've slept alone.
And every time I watch the fruit turn rotten
I tell myself I'll try a little harder
Play my cards a little smarter
Next time.
Wo-hoh-NEXT TIME

В следующий раз

Слишком много дней
Я чувствовал себя забытым,
И слишком много ночей
Я спал один.
И каждый раз, когда я вижу, как гниют плоды,
Я говорю себе, что буду стараться чуть больше
В следующий раз.

Священны узы,
Которые доверяет нам любовь,
Даже если они истреплются,
Прежде чем свяжут.
И боюсь, я никогда
Не воздавал тебе должное,
Поэтому я буду чувствовать свою
Любовь немного сильнее,
Сделаю ее чуть дольше
В следующий раз.

(Припев)

В следующий раз
Я не упаду на колени
И не выйду из любви с пустыми руками.
Но в следующий раз я буду еще более требовательным,
Когда же наступит этот следующий раз?

(Повторить припев)

Слишком много дней
Я чувствовал себя забытым,
И слишком много ночей я спал один.
И каждый раз, когда я вижу, как гниют плоды,
Я говорю себе, что буду стараться чуть больше,
Разыграю свои карты немного умнее
В следующий раз.
О-о-о, В СЛЕДУЮЩИЙ РАЗ