Lyrics and translation Dan Fogelberg - Our Last Farewell

Our Last Farewell

Once I loved you and you loved me
We believed our souls were meant to breathe as one
And could never come undone again.

And once I believed that you and I
Were the two that would defy the fickle gods
And win out against the odds
And go on forever more.

But now that you heart has turned away
I must try to find a way to let you go
Even though I know
You will never leave me.
Cause you were my life's one great romance
And I will always see you
Dancing through my dreams
And as hopeless as it seems
I will always love you.

And now if you think
We've said it all
Let the final curtain
Fall on us at last
And just put it in the past
And say our last farewell.

Наше последнее прощание

Когда-то я любил тебя, и ты любила меня,
Мы верили, что наши души созданы, чтобы дышать как одна,
И никогда не смогут разделиться вновь.

И когда-то я верил, что мы с тобой
Будем теми, кто бросит вызов капризным богам,
И победит, несмотря ни на что,
И будем вместе вечно.

Но теперь, когда твоё сердце отвернулось,
Я должен найти способ отпустить тебя,
Даже зная,
Что ты никогда не покинешь меня.
Ведь ты была главным романом моей жизни,
И я всегда буду видеть тебя,
Танцующей в моих снах,
И как бы безнадёжно это ни казалось,
Я всегда буду любить тебя.

А теперь, если ты думаешь,
Что мы всё сказали,
Пусть последний занавес
Опустится на нас наконец,
И просто оставим это в прошлом,
И скажем наше последнее прощание.