Lyrics and French translation Dan Fogelberg - Part of the Plan

Part of the Plan

I have these moments all steady and strong
I'm feeling so holy and humble
The next thing I know, I'm all worried and weak
And I feel myself starting to crumble

The meanings get lost, and the teachings get tossed
And you don't know what you're gonna do next
You wait for the sun but it never quite comes

Some kind of message comes through to you
Some kind of message comes through
And it says to you

Love when you can
Cry when you have to
Be who you must
That's a part of the plan
Await your arrival
With simple survival and

One day, we'll all understand
One day, we'll all understand
One day, we'll all understand

I had a woman who gave me her soul
But I wasn't ready to take it
Her heart was so fragile and heavy to hold
And I was afraid I might break it

Your conscience awakes and you see your mistakes
And you wish someone would buy your confessions
The days miss their mark, and the night gets so dark

And some kind of message comes through to you
Some kind of message shoots through
And it says to you

Love when you can
Cry when you have to
Be who you must
That's a part of the plan
Await your arrival
With simple survival and

One day, we'll all understand
One day, we'll all understand
One day, we'll all understand

There is no Eden or heavenly gates
That you're gonna make it to one day
But all of the answers you seek can be found
In the dreams that you dream on the way

Une partie du plan

J'ai ces moments, si stables et forts,
Où je me sens si saint et humble.
L'instant d'après, je suis inquiet et faible,
Et je sens que je commence à m'effondrer.

Le sens se perd, les enseignements sont oubliés,
Et tu ne sais plus ce que tu vas faire.
Tu attends le soleil, mais il ne vient jamais vraiment.

Une sorte de message te parvient,
Une sorte de message te parvient,
Et il te dit :

Aime quand tu peux,
Pleure quand tu dois,
Sois qui tu dois être,
Ça fait partie du plan.
Attends ton arrivée
Avec une simple survie, et

Un jour, nous comprendrons tous.
Un jour, nous comprendrons tous.
Un jour, nous comprendrons tous.

J'ai connu une femme qui m'a offert son âme,
Mais je n'étais pas prêt à la prendre.
Son cœur était si fragile et si lourd à porter,
Et j'avais peur de le briser.

Ta conscience s'éveille et tu vois tes erreurs,
Et tu souhaites que quelqu'un achète tes confessions.
Les jours ratent leur cible, et la nuit devient si sombre.

Et une sorte de message te parvient,
Une sorte de message te transperce,
Et il te dit :

Aime quand tu peux,
Pleure quand tu dois,
Sois qui tu dois être,
Ça fait partie du plan.
Attends ton arrivée
Avec une simple survie, et

Un jour, nous comprendrons tous.
Un jour, nous comprendrons tous.
Un jour, nous comprendrons tous.

Il n'y a pas d'Éden ni de portes célestes
Que tu atteindras un jour.
Mais toutes les réponses que tu cherches se trouvent
Dans les rêves que tu fais en chemin.