Promises Made - Dan Fogelbergtranslation in German
Promises
made
Versprechen
gegeben,
Promises
broken
Versprechen
gebrochen,
Measures
of
our
demise
Das
Maß
unseres
Untergangs.
Secrets
of
souls
that
Geheimnisse
von
Seelen,
die
Rarely
get
spoken
selten
ausgesprochen
werden,
Pleasure's
a
thin
disguise.
Vergnügen
ist
eine
dünne
Verkleidung.
Dozens
of
ways
Dutzende
Arten,
Dozens
of
reasons
dutzende
Gründe,
Shielding
our
hearts
from
pain
die
unsere
Herzen
vor
Schmerz
schützen.
Riddles
of
romance
Rätsel
der
Romanze,
That
distance
may
yet
explain.
die
die
Entfernung
vielleicht
noch
erklären
kann.
Certain
of
nothing
Nichts
ist
sicher,
So
fearful
of
love
so
ängstlich
vor
der
Liebe,
Nobody
seems
to
show
you
enough
niemand
scheint
dir
genug
zu
zeigen.
Over
and
over
Immer
und
immer
wieder
The
scenes
are
replayed
werden
die
Szenen
wiederholt,
And
once
again
und
wieder
einmal
Those
promises
made.
diese
Versprechen
gegeben.
Feeling
forsaken
Ich
fühle
mich
verlassen,
Broken
in
two
in
zwei
Teile
gebrochen,
How
did
this
ever
happen
to
you?
wie
konnte
das
dir
nur
passieren?
Taken
for
granted
Als
selbstverständlich
angesehen,
Bruised
and
betrayed
verletzt
und
betrogen,
Lonely
survivors
einsame
Überlebende,
These
promises
made.
diese
gegebenen
Versprechen.
Dozens
of
ways
Dutzende
Arten,
Dozens
of
reasons
dutzende
Gründe,
Shielding
our
hearts
from
pain
die
unsere
Herzen
vor
Schmerz
schützen.
Riddles
of
romance
Rätsel
der
Romanze,
That
distance
may
yet
explain.
die
die
Entfernung
vielleicht
noch
erklären
kann.
Certain
of
nothing
Nichts
ist
sicher,
You're
so
damn
fearful
of
love
du
hast
so
verdammte
Angst
vor
der
Liebe,
Nobody
seems
to
show
you
enough
niemand
scheint
dir
genug
zu
zeigen.
Over
and
over
Immer
und
immer
wieder
The
scenes
are
replayed
werden
die
Szenen
wiederholt,
And
once
again
und
wieder
einmal
Those
promises
made.
diese
Versprechen
gegeben.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.