Reason to Run - Dan Fogelberg translation in French

Reason to Run

Pecos mountains in the fading light
Shadows stretching 'til
They're clean out of sight
How could anything that felt so right
At the same time feel so wrong
At the same time feel so wrong
All these questions, baby, all these fears
Kept me running through
The best of my years
I pray this storm inside me someday clears
But these scars run so damn deeply
But these scars run so damn deep in me
There's a reason for everything, they say
That's under the sun
For every reason to stay
I find a reason to run
I find a reason to run

Seems I've always had these friends of mine
The smoke, the bottle, and the fine white line
To keep me company through the crush of time
But these changes come so slowly
And these changes come so slow to me
There's a reason for everything, they say
That's under the sky
For every reason to love
There's a reason to cry
There's a reason for everything, they say
That's under the sun
For every reason to stay
I find a reason to run
I find a reason to run

Raison de Fuir

Les montagnes Pecos dans la lumière déclinante
Les ombres s'étirent jusqu'à
Disparaître complètement de ma vue
Comment quelque chose d'aussi juste
Pouvait en même temps sembler si faux
En même temps sembler si faux
Toutes ces questions, chérie, toutes ces peurs
M'ont fait courir pendant
Les meilleures de mes années
Je prie pour que cette tempête en moi se calme un jour
Mais ces cicatrices sont si profondes
Mais ces cicatrices sont si profondément ancrées en moi
Il y a une raison à tout, dit-on
Sous le soleil
Pour chaque raison de rester
Je trouve une raison de fuir
Je trouve une raison de fuir

Il semble que j'ai toujours eu ces amis
La fumée, la bouteille, et la fine ligne blanche
Pour me tenir compagnie face au poids du temps
Mais ces changements arrivent si lentement
Et ces changements arrivent si lentement pour moi
Il y a une raison à tout, dit-on
Sous le ciel
Pour chaque raison d'aimer
Il y a une raison de pleurer
Il y a une raison à tout, dit-on
Sous le soleil
Pour chaque raison de rester
Je trouve une raison de fuir
Je trouve une raison de fuir