Lyrics and translation Dan Fogelberg - Run for the Roses - Live at Fox Theater, St. Louis, MO - June 1991

Run for the Roses - Live at Fox Theater, St. Louis, MO - June 1991

Born in the valley and raised in the trees
Of Western Kentucky on wobbly knees
With mama beside you to help you along
You'll soon be growin' up strong

Oh, the long lazy mornings in pastures of green
The sun on your withers, the wind in your mane
Could never prepare you for what lies ahead
The run for the roses so red

And it's run for the roses as fast as you can
Your fate is delivered, your moment's at hand
It's the chance of a lifetime in a lifetime of chance
And it's high time you joined in the dance
It's high time you joined in the dance

From sire to sire it's born in the blood
The fire of a mare and the strength of a stud
It's breeding and it's training and it's something unknown
That drives you and carries you home

And it's run for the roses as fast as you can
Your fate is delivered, your moment's at hand
It's the chance of a lifetime in a lifetime of chance
And it's high time you joined in the dance
It's high time you joined in the dance

Courir pour les Roses - Live au Fox Theater, St. Louis, MO - Juin 1991

Née dans la vallée et élevée parmi les arbres,
Du Kentucky occidental, sur des genoux tremblants,
Avec maman à tes côtés pour t'aider à grandir,
Tu deviendras bientôt forte, ma belle.

Oh, les longues matinées paisibles dans les pâturages verdoyants,
Le soleil sur ton garrot, le vent dans ta crinière,
Ne pourraient jamais te préparer à ce qui t'attend,
La course pour les roses si rouges.

Et cours pour les roses, aussi vite que tu peux,
Ton destin est scellé, ton heure est venue,
C'est la chance d'une vie dans une vie de hasard,
Et il est grand temps que tu rejoignes la danse,
Il est grand temps que tu rejoignes la danse.

De père en père, c'est inscrit dans le sang,
Le feu d'une jument et la force d'un étalon,
C'est l'élevage, l'entraînement et quelque chose d'inconnu,
Qui te pousse et te ramène à la maison.

Et cours pour les roses, aussi vite que tu peux,
Ton destin est scellé, ton heure est venue,
C'est la chance d'une vie dans une vie de hasard,
Et il est grand temps que tu rejoignes la danse,
Il est grand temps que tu rejoignes la danse.