Serengeti Moon - Dan Fogelberg translation in German

Serengeti Moon

The grass is high and the work is done
Send the sun to his sleeping place
Now we'll dance and make love
Beneath the Serengeti moon

The Gods are laughing their twinkling eyes
Shine on us in the clear night sky
Take my hand, let us walk
Beneath the Serengeti moon

Oh, let the music play
"Listen to the melody" Mamalang melodia yalla
Fill your heart with joy and mirth
"Let your hearts rejoice" Thabishing pelo tsa lona
Oh, let the rain clouds come
"Listen to the melody" Mameland melodie yalla
Spill their life upon this earth

Oh, let the music play
"Listen to the melody" Mamalang melodia yalla
Fill your heart with joy and mirth
"Let your hearts rejoice" Thabishing pelo tsa lona
Oh, let the rain clouds come
"Listen to the melody" Mameland melodie yalla
Spill their life upon this earth
The grass is high and the work is done
Send the sun to his sleeping place
Now we'll dance and make love beneath
The Serengeti moon
The Serengeti moon
The Serengeti moon

Serengeti Mond

Das Gras ist hoch und die Arbeit getan
Schicke die Sonne zu ihrem Schlafplatz
Jetzt werden wir tanzen und uns lieben
Unter dem Serengeti Mond

Die Götter lachen mit ihren funkelnden Augen
Sie scheinen auf uns im klaren Nachthimmel
Nimm meine Hand, lass uns gehen
Unter dem Serengeti Mond

Oh, lass die Musik spielen
„Höre auf die Melodie“ Mamalang melodia yalla
Fülle dein Herz mit Freude und Frohsinn
„Lasst eure Herzen jubeln“ Thabishing pelo tsa lona
Oh, lass die Regenwolken kommen
„Höre auf die Melodie“ Mameland melodie yalla
Vergieße ihr Leben auf dieser Erde

Oh, lass die Musik spielen
„Höre auf die Melodie“ Mamalang melodia yalla
Fülle dein Herz mit Freude und Frohsinn
„Lasst eure Herzen jubeln“ Thabishing pelo tsa lona
Oh, lass die Regenwolken kommen
„Höre auf die Melodie“ Mameland melodie yalla
Vergieße ihr Leben auf dieser Erde
Das Gras ist hoch und die Arbeit getan
Schicke die Sonne zu ihrem Schlafplatz
Jetzt werden wir tanzen und uns lieben unter
Dem Serengeti Mond
Dem Serengeti Mond
Dem Serengeti Mond