Serengeti Moon - Dan Fogelberg translation in French

Serengeti Moon

The grass is high and the work is done
Send the sun to his sleeping place
Now we'll dance and make love
Beneath the Serengeti moon

The Gods are laughing their twinkling eyes
Shine on us in the clear night sky
Take my hand, let us walk
Beneath the Serengeti moon

Oh, let the music play
"Listen to the melody" Mamalang melodia yalla
Fill your heart with joy and mirth
"Let your hearts rejoice" Thabishing pelo tsa lona
Oh, let the rain clouds come
"Listen to the melody" Mameland melodie yalla
Spill their life upon this earth

Oh, let the music play
"Listen to the melody" Mamalang melodia yalla
Fill your heart with joy and mirth
"Let your hearts rejoice" Thabishing pelo tsa lona
Oh, let the rain clouds come
"Listen to the melody" Mameland melodie yalla
Spill their life upon this earth
The grass is high and the work is done
Send the sun to his sleeping place
Now we'll dance and make love beneath
The Serengeti moon
The Serengeti moon
The Serengeti moon

Lune du Serengeti

L'herbe est haute et le travail est terminé
Laissons le soleil rejoindre son sommeil
Maintenant, nous allons danser et faire l'amour
Sous la lune du Serengeti

Les Dieux rient de leurs yeux scintillants
Ils brillent sur nous dans le ciel clair de la nuit
Prends ma main, marchons ensemble
Sous la lune du Serengeti

Oh, que la musique joue
"Écoute la mélodie" Mamalang melodia yalla
Remplis ton cœur de joie et de gaieté
"Que vos cœurs se réjouissent" Thabishing pelo tsa lona
Oh, que les nuages de pluie arrivent
"Écoute la mélodie" Mameland melodie yalla
Qu'ils déversent leur vie sur cette terre

Oh, que la musique joue
"Écoute la mélodie" Mamalang melodia yalla
Remplis ton cœur de joie et de gaieté
"Que vos cœurs se réjouissent" Thabishing pelo tsa lona
Oh, que les nuages de pluie arrivent
"Écoute la mélodie" Mameland melodie yalla
Qu'ils déversent leur vie sur cette terre
L'herbe est haute et le travail est terminé
Laissons le soleil rejoindre son sommeil
Maintenant, nous allons danser et faire l'amour sous
La lune du Serengeti
La lune du Serengeti
La lune du Serengeti