Lyrics and German translation Dan Fogelberg - She Don't Look Back

She Don't Look Back

She's got a way of
Getting so inside you
That you think she's
Gonna steal your soul
She's got a way of making sure
That you can't let go

She's got a trail of
Broken hearts behind her
Like a shadow
Where no shadow's cast
I ain't the first one and
I doubt that I'll be the last

Too long, too late
You're wrong
To ever think she'd wait

She don't look back, oh, oh
She don't look back, oh, oh
She don't look back, oh, oh
The lady don't look back
And when she's gone, she's gone

You can never tell
Just what she's after
You can never read it
In her eyes
And in her laughter
There's no hint of compromise

You can stare
Into the fire forever
You can squeeze a stone
Until it bleeds
But you will never find
The kind of love she needs

Too much, too late
You're such
A fool to think she'd wait

She don't look back, oh, oh
She don't look back, oh, oh
She don't look back, oh, oh
She don't look back, oh, oh
And when she's gone, she's gone

She don't look back
She don't look back
She don't look back
She don't look back
She don't look back

Sie blickt nicht zurück

Sie hat eine Art,
so tief in dich einzudringen,
dass du denkst, sie
wird deine Seele stehlen.
Sie hat eine Art sicherzustellen,
dass du nicht loslassen kannst.

Sie hinterlässt eine Spur
gebrochener Herzen,
wie einen Schatten,
wo kein Schatten fällt.
Ich bin nicht der Erste und
ich bezweifle, dass ich der Letzte sein werde.

Zu lang, zu spät,
du liegst falsch,
wenn du denkst, sie würde warten.

Sie blickt nicht zurück, oh, oh
Sie blickt nicht zurück, oh, oh
Sie blickt nicht zurück, oh, oh
Die Dame blickt nicht zurück,
und wenn sie weg ist, ist sie weg.

Du kannst nie sagen,
was sie wirklich will.
Du kannst es nie
in ihren Augen lesen.
Und in ihrem Lachen
gibt es keinen Hinweis auf Kompromisse.

Du kannst
für immer ins Feuer starren,
du kannst einen Stein drücken,
bis er blutet,
aber du wirst niemals
die Art von Liebe finden, die sie braucht.

Zu viel, zu spät,
du bist
so ein Narr zu glauben, sie würde warten.

Sie blickt nicht zurück, oh, oh
Sie blickt nicht zurück, oh, oh
Sie blickt nicht zurück, oh, oh
Sie blickt nicht zurück, oh, oh
Und wenn sie weg ist, ist sie weg.

Sie blickt nicht zurück
Sie blickt nicht zurück
Sie blickt nicht zurück
Sie blickt nicht zurück
Sie blickt nicht zurück