Song For A Carpenter - Dan Fogelbergtranslation in French
Oh,
he
makes
his
life
as
a
carpenter
Oh,
il
gagne
sa
vie
comme
charpentier
He
works
his
hands
in
wood
Il
travaille
le
bois
de
ses
mains
And
he
lives
the
way
his
granddad
Et
il
vit
comme
son
grand-père
Might
have
liked
and
understood
Aurait
aimé
et
compris
He
goes
to
work
each
morning
Il
va
travailler
chaque
matin
And
he
comes
home
every
night
Et
il
rentre
chaque
soir
And
the
time
that
passes
in
between
Et
le
temps
qui
passe
entre
les
deux
He
knows
has
been
spent
right
Il
sait
qu'il
a
été
bien
employé
A
child
in
South
Ohio
Un
enfant
dans
le
sud
de
l'Ohio
A
man
in
Northern
Maine
Un
homme
dans
le
nord
du
Maine
He
took
his
dream
Il
a
porté
son
rêve
To
the
end
of
the
world
Jusqu'au
bout
du
monde
And
he
brought
it
home
again
Et
il
l'a
ramené
à
la
maison
Here
he
met
his
sweet
Rebeckah
Ici,
il
a
rencontré
sa
douce
Rebecca
Here
he
came
to
make
his
stand
Ici,
il
est
venu
s'installer
In
a
house
he
built
in
the
piney
woods
Dans
une
maison
qu'il
a
construite
dans
les
bois
de
pins
Where
the
ocean
meets
the
land
Là
où
l'océan
rencontre
la
terre
And
it's
hey-ho,
steady
as
you
go
Et
c'est
he
ho,
continuez
comme
ça
Sing
for
the
love
of
the
land
Chantez
pour
l'amour
de
la
terre
Hey-ho,
blessed
is
the
home
He
ho,
bénie
soit
la
maison
Born
of
the
carpenter's
hand
Née
de
la
main
du
charpentier
Oh,
his
hair
is
rough
and
curly
Oh,
ses
cheveux
sont
épais
et
bouclés
And
his
legs
they
reach
the
ground
Et
ses
jambes
touchent
le
sol
And
his
eyes
are
full
of
living
Et
ses
yeux
sont
pleins
de
vie
And
his
back
is
broad
and
brown
Et
son
dos
est
large
et
brun
And
his
heart
is
sure
and
stubborn
Et
son
cœur
est
sûr
et
têtu
And
his
pride's
too
strong
to
bend
Et
sa
fierté
est
trop
forte
pour
plier
And
somewhere
in
his
life
Et
quelque
part
dans
sa
vie
He
found
the
time
to
be
my
friend
Il
a
trouvé
le
temps
d'être
mon
ami
And
it's
hey-ho,
steady
as
you
go
Et
c'est
he
ho,
continuez
comme
ça
Sing
for
the
love
of
the
land
Chantez
pour
l'amour
de
la
terre
Hey-ho,
blessed
is
the
home
He
ho,
bénie
soit
la
maison
Born
of
the
carpenter's
hand
Née
de
la
main
du
charpentier
Oh,
he
loves
his
sweet
Rebeckah
Oh,
il
aime
sa
douce
Rebecca
He'll
love
her
'til
his
death
Il
l'aimera
jusqu'à
sa
mort
And
she
gave
to
him
a
bonny
son
Et
elle
lui
a
donné
un
beau
fils
And
they
named
the
child
Seth
Et
ils
ont
appelé
l'enfant
Seth
And
now
they
are
a
family
Et
maintenant
ils
sont
une
famille
A
community
of
three
Une
communauté
de
trois
Living
in
the
piney
woods
Vivant
dans
les
bois
de
pins
Where
the
soil
meets
the
sea
Là
où
la
terre
rencontre
la
mer
And
it's
hey-ho,
steady
as
you
go
Et
c'est
he
ho,
continuez
comme
ça
Sing
for
the
love
of
the
land
Chantez
pour
l'amour
de
la
terre
Hey-ho,
blessed
is
the
home
He
ho,
bénie
soit
la
maison
Born
of
the
carpenter's
hand
Née
de
la
main
du
charpentier
Born
of
the
carpenter's
hand
Née
de
la
main
du
charpentier
Rate the translation
1
As the Raven Flies
2 Democracy
3 Go Down Easy
4 Hearts and Crafts
5 Mountains To The Sea
6 The Language of Love
7 Scarecrow's Dream
8 Windows and Walls
9 She Don't Look Back
10 Dancing Shoes
11 A Voice for Peace
12 Empty Cages
13 Ever On
14 Forefathers
15 Magic Every Moment
16 Only The Heart May Know
17 Seeing You Again
18 Song For A Carpenter
19 The Reach
20 The Minstrel
21 What You're Doing
22 Tucson, Arizona (Gazette)
23 Nether Lands
24 Don't Lose Heart
25 Sutter's Mill
26 Tullamore Dew
27 Song from Half Mountain
28 Part of the Plan
29 Once Upon a Time
30 River Of Souls
31 Aurora Nova
32 Bones in the Sky
33 The Power of Gold - Live at Fox Theater, St. Louis, MO - June 1991
34 Believe In Me
35 Sweet Magnolia And The Travelling Salesman
36 Tell Me To My Face
37 Paris Nocturne
38 Since You've Asked
39 Old Tennessee
40 Illinois
41 Wysteria
42 To the Morning
43 The River
44 Wishing On The Moon
45 The Last Nail
46 Beggar's Game
47 Heart Hotels
48 Run for the Roses - Live at Fox Theater, St. Louis, MO - June 1991
49 Stars
50 Phoenix
51 Same Old Lang Syne
52 Longer
53 Hard to Say
54 A Love Like This
55 The Wild Places
56 Nexus
57 The Innocent Age
58 Leader of the Band
59 Rhythm of the Rain
60 Make Love Stay - Live at Fox Theater, St. Louis, MO - June 1991
61 Missing You - Live at Fox Theater, St. Louis, MO - June 1991
62 Lonely In Love
2 Democracy
3 Go Down Easy
4 Hearts and Crafts
5 Mountains To The Sea
6 The Language of Love
7 Scarecrow's Dream
8 Windows and Walls
9 She Don't Look Back
10 Dancing Shoes
11 A Voice for Peace
12 Empty Cages
13 Ever On
14 Forefathers
15 Magic Every Moment
16 Only The Heart May Know
17 Seeing You Again
18 Song For A Carpenter
19 The Reach
20 The Minstrel
21 What You're Doing
22 Tucson, Arizona (Gazette)
23 Nether Lands
24 Don't Lose Heart
25 Sutter's Mill
26 Tullamore Dew
27 Song from Half Mountain
28 Part of the Plan
29 Once Upon a Time
30 River Of Souls
31 Aurora Nova
32 Bones in the Sky
33 The Power of Gold - Live at Fox Theater, St. Louis, MO - June 1991
34 Believe In Me
35 Sweet Magnolia And The Travelling Salesman
36 Tell Me To My Face
37 Paris Nocturne
38 Since You've Asked
39 Old Tennessee
40 Illinois
41 Wysteria
42 To the Morning
43 The River
44 Wishing On The Moon
45 The Last Nail
46 Beggar's Game
47 Heart Hotels
48 Run for the Roses - Live at Fox Theater, St. Louis, MO - June 1991
49 Stars
50 Phoenix
51 Same Old Lang Syne
52 Longer
53 Hard to Say
54 A Love Like This
55 The Wild Places
56 Nexus
57 The Innocent Age
58 Leader of the Band
59 Rhythm of the Rain
60 Make Love Stay - Live at Fox Theater, St. Louis, MO - June 1991
61 Missing You - Live at Fox Theater, St. Louis, MO - June 1991
62 Lonely In Love
Attention! Feel free to leave feedback.