Lyrics and translation Dan Fogelberg - Souvenirs

Souvenirs

Here is a poem
That my lady sent down
Some morning while
I was away.
Wrote on the back of
A leaf that she found
Somewhere around Monterey.

And here is the key
To a house far away
Where I used to live
As a child.
They tore down the building
When I moved away
And left the key unreconciled.

And down in the canyon
The smoke starts to rise.
It rides on the wind
Till it reaches your eyes.
When faced with the past
The strongest man cries... cries.

And down in the canyon
The smoke starts to rise.
It rides on the wind
Till it reaches your eyes.
When faced with the past
The strongest man cries... cries.

And here is a sunrise
To set on your sill.
The ghosts of the dawn
Moving near.
They pass through your sorrow
And leave you quite still...
Sitting among souvenirs.

Сувениры

Вот стихотворение,
Что милая моя прислала,
Однажды утром,
Пока я был вдали.
Написанное на обороте
Листка, что нашла она
Где-то в окрестностях Монтерея.

А вот и ключ
К дому вдали,
Где я жил когда-то
Ребенком.
Дом снесли,
Когда я уехал,
И ключ остался никому не нужным.

А внизу, в каньоне,
Поднимается дым.
Он плывет на ветру,
Пока не достигнет твоих глаз.
Перед лицом прошлого
И самый сильный мужчина плачет... плачет.

А внизу, в каньоне,
Поднимается дым.
Он плывет на ветру,
Пока не достигнет твоих глаз.
Перед лицом прошлого
И самый сильный мужчина плачет... плачет.

А вот и восход солнца,
Чтобы поставить на твой подоконник.
Призраки рассвета
Приближаются.
Они проходят сквозь твою печаль
И оставляют тебя в тишине...
Среди сувениров.