Lyrics and translation Dan Fogelberg - Stolen Moments

Stolen Moments

Every time we speak, our words betray intentions
Insincere inventions that never quite reach the heart
So we turn the other cheek and gather our defenses
Again, rebuild the fences that just been keeping us apart

Waiting out the worst, we keep the best inside us
In hopes our hearts can hide us, in hopes our tears don't show
And you know we're not the first to try and reach the distance
And though we meet resistance, the love between us grows

And in the time it takes us to look beyond the lies
We could be sailing through each other's eyes
And in those stolen moments when love is caught off-guard
We see it never had to be this hard

Every time we speak, our words betray intentions
Insincere inventions that never quite reach the heart
So we turn the other cheek and gather our defenses
Again, rebuild the fences that just been keeping us apart

And in the time it takes us to look beyond the lies
We could be sailing through each other's eyes
And in those stolen moments when love is caught off-guard
We see it never had to be this hard

Украденные мгновения

Каждый раз, когда мы говорим, слова предают наши намерения,
Неискренние выдумки, которые никогда не достигают сердца.
Поэтому мы подставляем другую щеку и собираем нашу защиту,
Снова возводим заборы, которые только и делали, что разделяли нас.

Пережидая худшее, мы храним лучшее внутри себя,
В надежде, что наши сердца смогут укрыть нас, в надежде, что наши слезы не покажутся.
И ты знаешь, мы не первые, кто пытается преодолеть эту дистанцию,
И хотя мы встречаем сопротивление, любовь между нами растет.

И за то время, которое нам требуется, чтобы увидеть сквозь ложь,
Мы могли бы плавать в глазах друг друга.
И в эти украденные мгновения, когда любовь застигнута врасплох,
Мы видим, что всё не должно было быть так сложно.

Каждый раз, когда мы говорим, слова предают наши намерения,
Неискренние выдумки, которые никогда не достигают сердца.
Поэтому мы подставляем другую щеку и собираем нашу защиту,
Снова возводим заборы, которые только и делали, что разделяли нас.

И за то время, которое нам требуется, чтобы увидеть сквозь ложь,
Мы могли бы плавать в глазах друг друга.
И в эти украденные мгновения, когда любовь застигнута врасплох,
Мы видим, что всё не должно было быть так сложно.