Lyrics and French translation Dan Fogelberg - The Lion's Share
Grand
slam
Grand
chelem
Your
moment's
at
hand
Ton
moment
est
arrivé
The
day
holds
a
costly
bargain
Le
jour
offre
un
marché
coûteux
Lost
lamb
Brebis
égarée
Asking
the
lion's
share
Demandant
la
part
du
lion
Homespun
Fait
maison
A
prodigal
son
Un
fils
prodigue
Comes
begging
a
humble
pardon
Vient
implorer
un
humble
pardon
But
no
one
Mais
personne
Rises
to
hear
his
prayer...
Ne
se
lève
pour
entendre
sa
prière...
Lone
star
Étoile
solitaire
You've
wandered
so
far
Tu
as
erré
si
loin
And
long
in
the
unfamiliar
Et
longtemps
dans
l'inconnu
That
now
you
Que
maintenant
tu
Travel
a
map
unknown
Voyages
sur
une
carte
inconnue
Starbright
Étoile
brillante
A
constant
delight
Un
délice
constant
To
those
in
the
dark
Pour
ceux
qui
sont
dans
l'obscurité
And
still
your
Et
pourtant
ton
Birthright's
Droit
de
naissance
To
shine
in
the
night
--
alone.
Est
de
briller
dans
la
nuit
--
seule.
Living
in
the
shadows
Vivant
dans
l'ombre
Of
the
things
that
might
Des
choses
qui
auraient
pu
Have
been
Être
Torn
between
the
blessing
Déchirée
entre
la
bénédiction
And
the
curse
Et
la
malédiction
You
may
stop
the
hunger
Tu
peux
apaiser
la
faim
But
you'll
never
slake
Mais
tu
n'étancheras
jamais
The
thirst
La
soif
For
the
nectar
you
remember
Du
nectar
dont
tu
te
souviens
But
you'll
never
taste
again...
Mais
que
tu
ne
goûteras
plus
jamais...
Nonesuch
Incomparable
Your
Midas'
touch
Ta
touche
de
Midas
Has
gilded
your
heart
A
doré
ton
cœur
And
left
you
Et
t'a
laissée
So
much
Tellement
Playing
the
prince
Jouer
le
prince
Of
clowns
Des
bouffons
Hell-bent
Déterminée
Empty
and
spent
Vide
et
épuisée
Just
look
what
your
Regarde
ce
que
ton
Gamble's
got
you
Pari
t'a
apporté
Exile
L'exil
Far
from
the
sacred
grounds...
Loin
des
terres
sacrées...
Living
in
the
shadows
Vivant
dans
l'ombre
Of
the
things
that
might
Des
choses
qui
auraient
pu
Have
been
Être
Torn
between
the
blessing
Déchirée
entre
la
bénédiction
And
the
curse
Et
la
malédiction
You
may
stop
the
hunger
Tu
peux
apaiser
la
faim
But
you'll
never
slake
Mais
tu
n'étancheras
jamais
The
thirst
La
soif
For
the
nectar
you
remember
Du
nectar
dont
tu
te
souviens
But
you'll
never
taste
again.
Mais
que
tu
ne
goûteras
plus
jamais.
Grand
slam
Grand
chelem
Your
moment's
at
hand
Ton
moment
est
arrivé
The
day
holds
a
costly
bargain
Le
jour
offre
un
marché
coûteux
Lost
lamb
Brebis
égarée
Asking
the
lion's
share.
Demandant
la
part
du
lion.
Rate the translation
1
Empty Cages
2 Ghosts
3 The Lion's Share
4 The Reach
5 Aireshire Lament
6 Stolen Moments
7 Times Like These
8 Only The Heart May Know - with Emmylou Harris
9 Same Old Lang Syne
10 Hard to Say
11 Nexus
12 The Innocent Age
13 The Sand And The Foam
14 In The Passage
15 Lost In The Sun
16 Leader of the Band / Washington Post March
2 Ghosts
3 The Lion's Share
4 The Reach
5 Aireshire Lament
6 Stolen Moments
7 Times Like These
8 Only The Heart May Know - with Emmylou Harris
9 Same Old Lang Syne
10 Hard to Say
11 Nexus
12 The Innocent Age
13 The Sand And The Foam
14 In The Passage
15 Lost In The Sun
16 Leader of the Band / Washington Post March
Attention! Feel free to leave feedback.