Lyrics and translation Dan Fogelberg - The Lion's Share

The Lion's Share

Grand slam
Your moment's at hand
The day holds a costly bargain
Lost lamb
Asking the lion's share
Homespun
A prodigal son
Comes begging a humble pardon
But no one
Rises to hear his prayer...

Lone star
You've wandered so far
And long in the unfamiliar
That now you
Travel a map unknown
Starbright
A constant delight
To those in the dark
And still your
Birthright's
To shine in the night -- alone.

Living in the shadows
Of the things that might
Have been
Torn between the blessing
And the curse
You may stop the hunger
But you'll never slake
The thirst
For the nectar you remember
But you'll never taste again...

Nonesuch
Your Midas' touch
Has gilded your heart
And left you
So much
Playing the prince
Of clowns
Hell-bent
Empty and spent
Just look what your
Gamble's got you
Exile
Far from the sacred grounds...

Living in the shadows
Of the things that might
Have been
Torn between the blessing
And the curse
You may stop the hunger
But you'll never slake
The thirst
For the nectar you remember
But you'll never taste again.

Grand slam
Your moment's at hand
The day holds a costly bargain
Lost lamb
Asking the lion's share.

Львиная доля

Главный приз
Твой момент настал
День готовит дорогую сделку
Потерянная овечка
Просишь львиную долю
Доморощенная
Блудный сын
Приходит, моля о смиренном прощении
Но никто
Не встает, чтобы услышать его молитву...

Одинокая звезда
Ты забрела так далеко
И долго блуждала в незнакомом
Что теперь ты
Путешествуешь по неизвестной карте
Звездочка яркая
Постоянный восторг
Для тех, кто во тьме
И все же твоё
Право по рождению
Сиять в ночи -- в одиночестве.

Живешь в тени
Того, что могло бы
Быть
Разрываешься между благословением
И проклятием
Ты можешь утолить голод
Но ты никогда не утолишь
Жажду
По нектару, который ты помнишь
Но которого ты больше никогда не вкусишь...

Несравненная
Твоё прикосновение Мидаса
Позолотило твоё сердце
И оставило тебя
Со всем этим
Играющей роль принца
Среди шутов
Одержимая
Пустая и истощенная
Только посмотри, к чему привела твоя
Игра
Изгнание
Вдали от священной земли...

Живешь в тени
Того, что могло бы
Быть
Разрываешься между благословением
И проклятием
Ты можешь утолить голод
Но ты никогда не утолишь
Жажду
По нектару, который ты помнишь
Но которого ты больше никогда не вкусишь.

Главный приз
Твой момент настал
День готовит дорогую сделку
Потерянная овечка
Просишь львиную долю.