Lyrics and translation Dan Fogelberg - The Long Way

The Long Way

She was lost
And I thought I was found
Even so I tried
To bring her in...

She was young
And I had just begun
To learn that even
Losing men can win.

We went the long way
We went the long way
We went the long way...
Or maybe just the wrong way
I'll never know.

Overnight
We were shown the light
Neither of us knew
To look away...
So we burned
And far too late we learned
That lifetimes can't be lived out
In a day.

We went the long way
We went the long way
We went the long way...
Or maybe just the wrong way
I'll never know.

So, goodbye
At least me made the try
Something can be said for
Love that's pure.
If and when
We ever try again
One thing will be known to us
For sure...

We'll go the long way
We'll go the long way
We'll go the long way...
Or maybe just the wrong way
I'll never know.

Долгий путь

Ты была потеряна,
А я думал, что обрел себя.
И все же я пытался
Тебя спасти...

Ты была молода,
А я только начинал
Понимать, что даже
Проигрывая, можно победить.

Мы шли долгим путем,
Мы шли долгим путем,
Мы шли долгим путем...
Или, быть может, просто ошиблись,
Я никогда не узнаю.

В одночасье
Нам открылся свет,
Но ни один из нас не знал,
Как отвести взгляд...
И мы сгорели,
Слишком поздно поняв,
Что целую жизнь нельзя прожить
За один день.

Мы шли долгим путем,
Мы шли долгим путем,
Мы шли долгим путем...
Или, быть может, просто ошиблись,
Я никогда не узнаю.

Итак, прощай,
По крайней мере, мы попытались.
Можно сказать кое-что
О любви чистой.
Если и когда
Мы снова попробуем,
Одно нам будет известно
Наверняка...

Мы пойдем долгим путем,
Мы пойдем долгим путем,
Мы пойдем долгим путем...
Или, быть может, просто ошиблись,
Я никогда не узнаю.