The Power of Gold - Live at Fox Theater, St. Louis, MO - June 1991 - Dan Fogelberg translation in German

The Power of Gold - Live at Fox Theater, St. Louis, MO - June 1991

The story is told of the power of gold
And its lure on the unsuspecting
It glitters and shines
It badgers and blinds
And constantly needs protecting

Balance the cost of the soul you lost
With the dreams you lightly sold
Are you under
The power of gold?

The letters and calls got you climbing the walls
And everyone wants a favor
They beg to remind you
Of times left behind you
And you know the past is a loser

The face you're wearing is different now
And the days run hot and cold
Are you under
The power of gold?
The power of gold

(Ooh, ah, ah)
(Ooh, ah, ah, ah)

You're a creature of habit, run like a rabbit
Scared of a fear you can't name
Your own paranoia is looming before you
But nobody thinks that it's a game

Balance the cost of the soul you lost
With the dreams you lightly sold
Then tell me that you're free
Of the power of gold
The power of gold

The women are lovely, the wine is superb
But there's somethin' about the song
That disturbs you
(The women are lovely, the wine is superb)
(But there's somethin' about the song)
(That disturbs you)

Women are lovely, the wine is superb
But there's somethin' about the song
That disturbs you
(Women are lovely, the wine is superb)
(But there's somethin' about the song)
(That disturbs you)

Women are lovely, the wine is superb
But there's somethin' about the song
That disturbs you
(Women are lovely, the wine is superb)
(But there's somethin' about the song)
(That disturbs you)

Women are lovely, the wine is superb
But there's somethin' about the song
That disturbs you
Women are lovely, the wine is superb

Die Macht des Goldes - Live im Fox Theater, St. Louis, MO - Juni 1991

Die Geschichte erzählt von der Macht des Goldes
Und seiner Anziehungskraft auf die Ahnungslosen
Es glitzert und glänzt
Es bedrängt und blendet
Und muss ständig beschützt werden

Wäge die Kosten der Seele, die du verloren hast, ab
Gegen die Träume, die du leichtfertig verkauft hast
Bist du unter
Der Macht des Goldes?

Die Briefe und Anrufe bringen dich dazu, die Wände hochzugehen
Und jeder will einen Gefallen
Sie bitten dich inständig, dich zu erinnern
An vergangene Zeiten
Und du weißt, die Vergangenheit ist ein Verlierer

Das Gesicht, das du trägst, ist jetzt anders
Und die Tage verlaufen heiß und kalt
Bist du unter
Der Macht des Goldes?
Der Macht des Goldes

(Ooh, ah, ah)
(Ooh, ah, ah, ah)

Du bist ein Gewohnheitstier, rennst wie ein Kaninchen
Verängstigt vor einer Angst, die du nicht benennen kannst
Deine eigene Paranoia türmt sich vor dir auf
Aber niemand denkt, dass es ein Spiel ist

Wäge die Kosten der Seele, die du verloren hast, ab
Gegen die Träume, die du leichtfertig verkauft hast
Dann sag mir, dass du frei bist
Von der Macht des Goldes
Der Macht des Goldes

Die Frauen sind lieblich, der Wein ist hervorragend
Aber irgendetwas an dem Lied
Stört dich
(Die Frauen sind lieblich, der Wein ist hervorragend)
(Aber irgendetwas an dem Lied)
(Stört dich)

Die Frauen sind lieblich, der Wein ist hervorragend
Aber irgendetwas an dem Lied
Stört dich
(Die Frauen sind lieblich, der Wein ist hervorragend)
(Aber irgendetwas an dem Lied)
(Stört dich)

Die Frauen sind lieblich, der Wein ist hervorragend
Aber irgendetwas an dem Lied
Stört dich
(Die Frauen sind lieblich, der Wein ist hervorragend)
(Aber irgendetwas an dem Lied)
(Stört dich)

Die Frauen sind lieblich, der Wein ist hervorragend
Aber irgendetwas an dem Lied
Stört dich
Die Frauen sind lieblich, der Wein ist hervorragend