This Heart - Dan Fogelberg translation in German

This Heart

This heart - this heart
Has been beaten down and battered
This heart - this heart
Has been torn apart and scattered
But what's left of this heart of mine
I will lay down in your hands
'Cause in the light of your love
This heart still stands

Well I'd been walking down a one way street
Filled with sorrow and confusion
Searching every single face I'd meet
For some heaven I could hold
And when I felt like I was running dry
And love was always gonna pass me by
You brought me out of the rain and in from the cold

Well I believe for every wayward soul
Crying out for its completion
There's another that will make it whole
That's just waiting to be found
And I confess that I was losing faith
And I'd all but given up the chase
When you took hold of my heart and turned it around

This heart - this heart
Has been beaten down and battered
This heart - this heart
Has been torn apart and scattered
But what's left of this heart of mine
I will lay down in your hands
'Cause in the light of your love
This heart still stands

What's left of this heart of mine I will lay down in your hands
'Cause in the light of your love this heart still stands

Dieses Herz

Dieses Herz - dieses Herz
Wurde niedergeschlagen und zerschmettert
Dieses Herz - dieses Herz
Wurde zerrissen und zerstreut
Aber was von diesem meinem Herzen übrig ist
Lege ich in deine Hände
Denn im Licht deiner Liebe
Steht dieses Herz noch immer

Nun, ich ging eine Einbahnstraße entlang
Voller Kummer und Verwirrung
Suchte in jedem einzelnen Gesicht, das ich traf
Nach einem Himmel, den ich halten könnte
Und als ich fühlte, dass ich ausgetrocknet war
Und die Liebe mich immer übergehen würde
Holtest du mich aus dem Regen und der Kälte

Nun, ich glaube, für jede eigensinnige Seele
Die nach ihrer Vollendung schreit
Gibt es eine andere, die sie ganz macht
Die nur darauf wartet, gefunden zu werden
Und ich gestehe, dass ich den Glauben verlor
Und die Jagd schon fast aufgegeben hatte
Als du mein Herz ergriffen und es herumgedreht hast

Dieses Herz - dieses Herz
Wurde niedergeschlagen und zerschmettert
Dieses Herz - dieses Herz
Wurde zerrissen und zerstreut
Aber was von diesem meinem Herzen übrig ist
Lege ich in deine Hände
Denn im Licht deiner Liebe
Steht dieses Herz noch immer

Was von diesem meinem Herzen übrig ist, werde ich in deine Hände legen
Denn im Licht deiner Liebe steht dieses Herz noch immer