Dan Fogelberg - Times Like These - translation of the lyrics into French
Dan Fogelberg Times Like These

Dan Fogelberg - Times Like These

Lyrics and French translation Dan Fogelberg - Times Like These




Times Like These
Ces temps-ci
Tell me a secret
Dis-moi un secret
Tell me a lie
Dis-moi un mensonge
Tell me the truth if you have to
Dis-moi la vérité si tu dois
Say what you see fit
Dis ce que tu veux
But don't ask me why
Mais ne me demande pas pourquoi
Love never seems to last you
L'amour ne semble jamais te durer
In times like these
En des temps comme ceux-ci
It's hard to keep a man off his knees
C'est dur d'empêcher un homme de se mettre à genoux
In times like these
En des temps comme ceux-ci
It's hard to keep a man off his knees
C'est dur d'empêcher un homme de se mettre à genoux
Over a barrel
Dans une impasse
Under a spell
Sous un charme
Money's the demon that drives you
L'argent est le démon qui te pousse
Limping through heaven
Boitant au paradis
Or running through hell
Ou courant en enfer
Happiness smiles but denies you
Le bonheur sourit mais te refuse
In times like these
En des temps comme ceux-ci
It's hard to keep a man off his knees
C'est dur d'empêcher un homme de se mettre à genoux
In times like these
En des temps comme ceux-ci
It's hard to keep a man off his knees
C'est dur d'empêcher un homme de se mettre à genoux
Nothing before you
Rien devant toi
Nothing behind
Rien derrière
Thoughtlessly chasing the thunder
Poursuivant sans réfléchir le tonnerre
Travelling lightly
Voyageant léger
Travelling blind
Voyageant aveugle
Never detouring to wonder why
Ne jamais faire de détour pour se demander pourquoi
Tell me a secret
Dis-moi un secret
Tell me a lie
Dis-moi un mensonge
Tell me the truth if you have to
Dis-moi la vérité si tu dois
Say what you see fit
Dis ce que tu veux
But don't ask me why
Mais ne me demande pas pourquoi
Love never seems to last you
L'amour ne semble jamais te durer
In times like these
En des temps comme ceux-ci
It's hard to keep a man off his knees
C'est dur d'empêcher un homme de se mettre à genoux
In times like these
En des temps comme ceux-ci
It's hard to keep a man off his knees
C'est dur d'empêcher un homme de se mettre à genoux
Nothing before you
Rien devant toi
Nothing behind
Rien derrière
Thoughtlessly chasing the thunder
Poursuivant sans réfléchir le tonnerre
Travelling lightly
Voyageant léger
Travelling blind
Voyageant aveugle
Never detouring to wonder why
Ne jamais faire de détour pour se demander pourquoi




Writer(s): Dan Fogelberg
Dan Fogelberg - The Innocent Age
Album
The Innocent Age
date of release
26-08-1981

1 Empty Cages
2 Ghosts
3 The Lion's Share
4 The Reach
5 Aireshire Lament
6 Stolen Moments
7 Times Like These
8 Only The Heart May Know - with Emmylou Harris
9 Same Old Lang Syne
10 Hard to Say
11 Nexus
12 The Innocent Age
13 The Sand And The Foam
14 In The Passage
15 Lost In The Sun
16 Leader of the Band / Washington Post March
Attention! Feel free to leave feedback.