Lyrics and translation Dan Fogelberg - You Better Think Twice (Live)

You Better Think Twice (Live)

You better think twice about leaving me behind
Make up your mind about what you're gonna do
You know it ain't easy when your love hurts night and day
Oh how you please when I hear you call my name
Breathlessly I await the moment to surround you
Oh do not fear the song that makes you sing
It'll offer you wings to fly away
But do not expect to land if you can't stay

Awww you better think twice about leaving me behind
Make up your mind about what you're gonna do
You take my advice
Oh woman you got to choose
Take a little time
You got nothing more to lose
In time you know my melody will haunt you
Your words can make it rhyme so easily
It ain't no sin, oh when love is real
So come on and let me know just how you feel

Awww you better think twice about leaving me behind
Make up your mind about what you're gonna do
You take my advice
Oh woman you got to choose
Take a little time
You got nothing more to lose

Überleg's Dir Lieber Zweimal (Live)

Du überlegst es dir besser zweimal, ob du mich verlässt
Entscheide dich, was du tun willst
Du weißt, es ist nicht einfach, wenn deine Liebe Tag und Nacht schmerzt
Oh, wie sehr es mich freut, wenn ich dich meinen Namen rufen höre
Atemlos erwarte ich den Moment, dich zu umgeben
Oh, fürchte nicht das Lied, das dich singen lässt
Es wird dir Flügel verleihen, um davonzufliegen
Aber erwarte nicht zu landen, wenn du nicht bleiben kannst

Awww, du überlegst es dir besser zweimal, ob du mich verlässt
Entscheide dich, was du tun willst
Nimm meinen Rat an
Oh Frau, du musst wählen
Nimm dir ein wenig Zeit
Du hast nichts mehr zu verlieren
Mit der Zeit, weißt du, wird meine Melodie dich verfolgen
Deine Worte können sie so leicht reimen lassen
Es ist keine Sünde, oh, wenn Liebe echt ist
Also komm und lass mich wissen, wie du fühlst

Awww, du überlegst es dir besser zweimal, ob du mich verlässt
Entscheide dich, was du tun willst
Nimm meinen Rat an
Oh Frau, du musst wählen
Nimm dir ein wenig Zeit
Du hast nichts mehr zu verlieren