Lyrics and translation Dan Gibson - The Way We Were

The Way We Were

خسته و زار از دل یار من شدم خدا میدونه
هرچی که داشتم دیوونه وار برای اون بود نمیدونه
از روز اول کاش میدونستم که منو دوستم نداره
اون واسه من یار نبود واسه منه دیوونه

تو واسه من یار نبودی واسه من که به پات نشستم
گفتی باهاتم هرجا بری تا قیومت عاشقت هستم
چقدر دروغ پشت دروغ دل تو با دلم نبود
خوب میدونستم دل تو پیشه کسه دیگه ای بود

پـــــــیــــــشــــــه کسه دیــــــگه ای بـــــــــود

برو دیگه نمیخوام یار یار دلتو بردار
برو دیگه نمیخوام یار یار دلتو بردار
خسته شدم از هرچی عشقه
دیگه نمیخوام یـار برو دست بردار

برو دیگه نمیخوام یار یار دلتو بردار
برو دیگه نمیخوام یار یار دلتو بردار
خسته شدم از هرچی عشقه
دیگه نمیخوام یـار برو دست بردار

با تو بهار از دل من پر کشید دلم فنا شد
دلخوش کی شد دل من به پایه کی ببین فدا شد
سهم من از بودن تو تو ای که دوستم نداری
تنهایی و حسرت این دستای خالی شد

تو واسه من یار نبودی واسه من که به پات نشستم
گفتی باهاتم هرجا بری تا قیومت عاشقت هستم
چقدر دروغ پشت دروغ دل تو با دلم نبود
خوب میدونستم دل تو پیشه کسه دیگه ای بود

پـــــــیــــــشــــــه کسه دیــــــگه ای بـــــــــود

برو دیگه نمیخوام یار یار دلتو بردار
برو دیگه نمیخوام یار یار دلتو بردار
خسته شدم از هرچی عشقه
دیگه نمیخوام یـار برو دست بردار

برو دیگه نمیخوام یار یار دلتو بردار
برو دیگه نمیخوام یار یار دلتو بردار
خسته شدم از هرچی عشقه
دیگه نمیخوام یـار برو دست بردار

The Way We Were

I'm so tired and brokenhearted from loving you, God knows
I gave you everything I had like a fool, and you don't even care
I wish I had known from the start that you didn't love me
You were never my friend, you were just toying with me

You were never my friend, even though I gave you my heart
You said you'd be with me wherever I go, that you'd love me forever
How many lies did you tell me? Your heart was never mine
I knew all along that your heart belonged to someone else

Bــــــــــeloــــــnged to someoــــــne else

Go away, I don't want you anymore, take your heart with you
Go away, I don't want you anymore, take your heart with you
I'm tired of all this love
I don't want you anymore, go away, leave me alone

Go away, I don't want you anymore, take your heart with you
Go away, I don't want you anymore, take your heart with you
I'm tired of all this love
I don't want you anymore, go away, leave me alone

With you, spring has left my heart, my heart is gone
Who has my heart? Who has my heart? It's gone
All I got from being with you, who doesn't love me
Is loneliness and regret, these empty hands

You were never my friend, even though I gave you my heart
You said you'd be with me wherever I go, that you'd love me forever
How many lies did you tell me? Your heart was never mine
I knew all along that your heart belonged to someone else

Bــــــــــeloــــــnged to someoــــــne else

Go away, I don't want you anymore, take your heart with you
Go away, I don't want you anymore, take your heart with you
I'm tired of all this love
I don't want you anymore, go away, leave me alone

Go away, I don't want you anymore, take your heart with you
Go away, I don't want you anymore, take your heart with you
I'm tired of all this love
I don't want you anymore, go away, leave me alone