Lyrics and translation Dan Hartman - Countdown / This Is It

Countdown / This Is It

Countdown – countdown – countdown -countdown
Countdown – countdown – countdown - countdown, countdown, oh oh
(Countdown) Well, well, well, well
(Countdown) Ah, well, well, well, well
(Countdown) Counting every minute you′re away
(Countdown, countdown, oh oh)

I got to get a hold of this burning desire, oh baby, oh yeah
I got to keep me from catching on fire, oh baby ooh yeah
You've been gone, and I′m all alone
I need you and can't wait for you to come home
I'm spinning my wheels, don′t know what I can do
All I can think of is you, you, you

(Countdown) I′m counting down, I'm counting down
(Countdown) Oh yeah, counting every hour
(Countdown) Ooh, every beat of my heart
Countdown, countdown, oh oh
(Countdown) Ah, it′s a countdown, countdown
(Countdown) Ooh, just watching time go by
(Countdown) I want you back in my arms, yeah
(Countdown, countdown) in my arms again

Anticipating the moment with you, oh baby, oh yeah
Trying to forget that I'm losing my sleep, oh baby, oh yeah
Time moves too slow, and I′m caught in a dream
Is this nightmare as bad as it seems
I'm pulling my hair, I can′t lose control
I miss you so much, don't you know

(Ooh the countdown – ooh the countdown – ooh the countdown – ooh the
Countdown)
Time goes on too slowly, when you miss the one you love
Ooh I'm counting every minute, counting every second, every beat of your
Heart
There must be a reason for feeling this way
I wish that I knew, ′cause I′d change it today
If it's true love, then I′ll just have to wait
I can't be changing my plans all day?
I just keep standing in front of your door
Thinking I′ll see you, wishing for more
Soon you'll be back, and calling my name
Then I′ll be saved, from going insane
Save me, save me, save me

(Countdown – countdown – countdown - countdown, countdown, oh oh)
(Countdown) oh, I'm hungry for your love
(Countdown) oh, I'm hungry for your love
(Countdown) ooh, I need so bad I can taste it, I can taste it
(Countdown) oh...
(Countdown) oh, oh, oh
(Countdown) oh, oh, oh
(Countdown, countdown, oh, oh)

I need love – I need love
Bring me your love – give me love
Ooh, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh I′m all ready, oh I can′t stand it
Can't stand, to count it down one more day, one more day, hey
Can′t stand it, the wait, I'm waiting, waiting, anticipating
Oh, I′m waiting for you baby
Ooh yeah, ooh yeah, yeah - Oh, oh, hoo, hoo
I'm hungry for your love - I′m hungry for your love
I'm hungry for your love - I'm hungry for your love

This is it, this is the moment I′ve been waiting for
Hold me even tighter, I need your loving more
You′re the one I adore, you more than satisfy, oh oh oh
This is it, this is the time and the place for love
Ooh we got this fast to a heaven above?
Ooh leave your troubles behind - Love is yours and mine
This is my destiny, that you're so right for me
And then I give to you a feeling so true, when you′re here next to me
Ooh, I love you, I love you, I love you, I love you, I, ooh I do
And you know all the while, it's making me smile
Before you returned, I know why I yearned

This is it, this is the top of the world for me
Oh, we get to act out our fantasy
Make it reality – and fly it to the Moon
And love will play the tune

Ah, this is it, this is it, this is love, love, love
Ah, this is it, this is it, this is love, love, love
Oh, this is it, this is it, this is love, love, love

You give me so much of all this is you
But when you′re away sometimes I get blue, I miss you
Oh I start the countdown again
(Countdown) Counting every, every hour
(Countdown) Ooh, every, every, every, ooh
(Countdown) Ooh, every beat of my heart
(Countdown) Ah, every beat of my heart
(Countdown) I'm count every second your away
(Countdown) I want you so bad baby I can taste it
I′m hungry for your love, I'm hungry for your love, I'm hungry for your
Love
Oh, softly tell me me baby, just one more time
I know we...?, I know we...?
But we got something better baby, right here
So touch me with your loving, touch me with your hugging
Touch me with emotion, touch me with devotion
Touch me with pa*sion, touch me with ease
Touch me with everything, touch me please
I love you, I love you, I love you, I love you, I, ooh I do
Oh baby, oh baby, oh, oh, oh, yeah, yeah, yeah
Oh, oh, oh, oh, this is love, love, love
This is it (this is it) This is it (this is it)
This is love, love, love

Oh, this is it now, this is it now, this is love, love, love
Oh, this is it now, this is it now, this is love, love, love

Oh, get together lovers, come on everybody, rejoice
Take hand in hand, ooh, raise your voices
You′ve got to sing with me, now
The world loves love, oh, yeah, oh
You know, instant replay forever, oh

Обратный отсчёт / Это оно

Обратный отсчёт – обратный отсчёт – обратный отсчёт - обратный отсчёт
Обратный отсчёт – обратный отсчёт – обратный отсчёт - обратный отсчёт, обратный отсчёт, о о
(Обратный отсчёт) Ну, ну, ну, ну
(Обратный отсчёт) А, ну, ну, ну, ну
(Обратный отсчёт) Считаю каждую минуту твоего отсутствия
(Обратный отсчёт, обратный отсчёт, о о)

Я должен справиться с этим жгучим желанием, о, милая, о да
Я должен удержать себя от того, чтобы загореться, о, милая, о да
Ты ушла, и я совсем один
Ты нужна мне, и я не могу дождаться твоего возвращения домой
Я буксую, не знаю, что мне делать
Всё, о чём я могу думать, это ты, ты, ты

(Обратный отсчёт) Я веду обратный отсчёт, я веду обратный отсчёт
(Обратный отсчёт) О да, считаю каждый час
(Обратный отсчёт) О, каждый удар моего сердца
Обратный отсчёт, обратный отсчёт, о о
(Обратный отсчёт) А, это обратный отсчёт, обратный отсчёт
(Обратный отсчёт) О, просто наблюдаю, как идёт время
(Обратный отсчёт) Я хочу, чтобы ты вернулась в мои объятия, да
(Обратный отсчёт, обратный отсчёт) в мои объятия снова

Предвкушаю момент встречи с тобой, о, милая, о да
Пытаюсь забыть, что я теряю сон, о, милая, о да
Время тянется слишком медленно, и я пойман в ловушку сна
Этот кошмар так же ужасен, как кажется?
Я рву на себе волосы, я не могу потерять контроль
Я так по тебе скучаю, разве ты не знаешь

(О, обратный отсчёт – о, обратный отсчёт – о, обратный отсчёт – о, обратный
Отсчёт)
Время тянется так медленно, когда скучаешь по тому, кого любишь
О, я считаю каждую минуту, каждую секунду, каждый удар твоего
Сердца
Должна быть причина, чтобы чувствовать себя так
Хотел бы я знать, потому что я бы изменил это сегодня
Если это настоящая любовь, тогда мне просто нужно подождать
Я же не могу менять свои планы весь день?
Я просто продолжаю стоять перед твоей дверью
Думая, что увижу тебя, желая большего
Скоро ты вернёшься и позовёшь меня по имени
Тогда я буду спасён от сумасшествия
Спаси меня, спаси меня, спаси меня

(Обратный отсчёт – обратный отсчёт – обратный отсчёт - обратный отсчёт, обратный отсчёт, о о)
(Обратный отсчёт) о, я жажду твоей любви
(Обратный отсчёт) о, я жажду твоей любви
(Обратный отсчёт) о, я так сильно нуждаюсь в ней, что чувствую её вкус, чувствую её вкус
(Обратный отсчёт) о...
(Обратный отсчёт) о, о, о
(Обратный отсчёт) о, о, о
(Обратный отсчёт, обратный отсчёт, о, о)

Мне нужна любовь – мне нужна любовь
Принеси мне свою любовь – дай мне любовь
О, да, да, да, да
О, я уже готов, о, я не могу больше терпеть
Не могу выдержать обратного отсчёта ещё один день, ещё один день, эй
Не могу выдержать ожидания, я жду, жду, предвкушаю
О, я жду тебя, милая
О да, о да, да - О, о, ху, ху
Я жажду твоей любви - Я жажду твоей любви
Я жажду твоей любви - Я жажду твоей любви

Это оно, это тот момент, которого я ждал
Обними меня ещё крепче, мне нужно твоей любви больше
Ты та, которую я обожаю, ты более чем удовлетворяешь меня, о, о, о
Это оно, это время и место для любви
О, мы так быстро попали на небеса?
О, оставь свои проблемы позади - Любовь твоя и моя
Это моя судьба, что ты так подходишь мне
И тогда я дарю тебе такое искреннее чувство, когда ты рядом со мной
О, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я, о, люблю
И ты знаешь, всё это время это заставляет меня улыбаться
До твоего возвращения я знаю, почему я тосковал

Это оно, это вершина мира для меня
О, мы можем воплотить нашу фантазию
Сделать её реальностью – и полететь на Луну
И любовь будет играть мелодию

А, это оно, это оно, это любовь, любовь, любовь
А, это оно, это оно, это любовь, любовь, любовь
О, это оно, это оно, это любовь, любовь, любовь

Ты даёшь мне так много всего этого, это ты
Но когда тебя нет рядом, иногда мне становится грустно, я скучаю по тебе
О, я снова начинаю обратный отсчёт
(Обратный отсчёт) Считаю каждый, каждый час
(Обратный отсчёт) О, каждый, каждый, каждый, о
(Обратный отсчёт) О, каждый удар моего сердца
(Обратный отсчёт) А, каждый удар моего сердца
(Обратный отсчёт) Я считаю каждую секунду твоего отсутствия
(Обратный отсчёт) Я так сильно тебя хочу, милая, что чувствую твой вкус
Я жажду твоей любви, я жажду твоей любви, я жажду твоей
Любви
О, тихо скажи мне, милая, ещё один раз
Я знаю, мы...?, я знаю, мы...?
Но у нас есть кое-что получше, милая, прямо здесь
Так прикоснись ко мне своей любовью, прикоснись ко мне своими объятиями
Прикоснись ко мне с эмоциями, прикоснись ко мне с преданностью
Прикоснись ко мне со страстью, прикоснись ко мне с нежностью
Прикоснись ко мне всем, прикоснись ко мне, пожалуйста
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я, о, люблю
О, милая, о, милая, о, о, о, да, да, да
О, о, о, о, это любовь, любовь, любовь
Это оно (это оно) Это оно (это оно)
Это любовь, любовь, любовь

О, это оно сейчас, это оно сейчас, это любовь, любовь, любовь
О, это оно сейчас, это оно сейчас, это любовь, любовь, любовь

О, объединяйтесь, влюблённые, давайте все, возрадуйтесь
Возьмитесь за руки, о, поднимите свои голоса
Вы должны петь со мной сейчас
Мир любит любовь, о, да, о
Знаешь, мгновенный повтор навсегда, о