Lyrics and translation Dan Hartman - Hello Again

Hello Again

We don't need an introduction
I'd know that voice anywhere
As it all comes back to me
There never was a time when I didn't care

But there was a time when I thought I'd go out
If I didn't have more than the touch of your smile in my heart
Now we've been too long apart

So we say hello again
It's just like the first time
We say hello again
And we both remember much more than just being friends

How was your vacation?
How's Janice, and the restaurant?
I haven't really been back there
Since I told you it was over between us

But there are some nights when it's all too much and I wake
And realize that some things just don't change at all
I knew I had to call

And we say hello again
It's just like the first time
We say hello again
And we both remember much more than just being friends

Can we share a rendezvous, can we share some times we knew?
Can we share a dance tonight?
And we the songs, do you think we might?
Can we share a New York City time?
When love was young and, ooh, so high we'd climb

We say hello, (hello), again
It's just like the first time
We say hello, (hello), again
It's just like the first time
We say hello, (hello), again
It's just like the first time
We say hello, (hello), again
It's just like the first time
We say hello, (hello, oh-oh)
(Hello, oh-oh)
We say hello, hello again
And we both remember much more than just being friends
Ooh, I'm more than just friends

Здравствуй снова

Нам не нужно представляться друг другу
Я узнаю этот голос где угодно
Пока все воспоминания возвращаются ко мне
Не было ни дня, чтобы ты мне была безразлична

Но было время, когда я думал, что с ума сойду
Если у меня в сердце не останется ничего, кроме прикосновения твоей улыбки
Теперь мы слишком долго были в разлуке

И вот мы снова говорим друг другу "здравствуй"
Словно это наша первая встреча
Мы снова говорим друг другу "здравствуй"
И мы оба помним гораздо больше, чем просто дружбу

Как прошел твой отпуск?
Как Дженис и дела в ресторане?
Я там не был
С тех пор, как сказал тебе, что между нами все кончено

Но бывают ночи, когда все это слишком тяжело, и я просыпаюсь
И понимаю, что некоторые вещи никогда не меняются
Я знал, что должен позвонить

И вот мы снова говорим друг другу "здравствуй"
Словно это наша первая встреча
Мы снова говорим друг другу "здравствуй"
И мы оба помним гораздо больше, чем просто дружбу

Можем ли мы снова встретиться, можем ли мы разделить те моменты, которые мы знали?
Можем ли мы потанцевать сегодня вечером?
А песни, думаешь, мы могли бы?
Можем ли мы разделить мгновение, как в Нью-Йорке?
Когда любовь была молодой и, ох, как высоко мы взбирались

Мы говорим "здравствуй" (здравствуй) снова
Словно это наша первая встреча
Мы говорим "здравствуй" (здравствуй) снова
Словно это наша первая встреча
Мы говорим "здравствуй" (здравствуй) снова
Словно это наша первая встреча
Мы говорим "здравствуй" (здравствуй) снова
Словно это наша первая встреча
Мы говорим "здравствуй" (здравствуй, о-о)
(Здравствуй, о-о)
Мы говорим здравствуй, здравствуй снова
И мы оба помним гораздо больше, чем просто дружбу
О, мы больше, чем просто друзья