Lyrics and translation Dan Haynes - Don't Go Home Now

Don't Go Home Now

My head was slower than my tongue
I was losing words I knew were wrong
I was breaking every rule I know
In the hope that you wouldn't go
I was saying all that I could say
Just to try to make you stay

I could feel a cold in the autumn air
But the warmth in your smile just held me there
And as the situation rolled I was unprepared
'Cause the moment was the only one that we might share
So I told you don't go home now
Oh I told you don't go home now

I watch you muddy all of the water
See out the plans that you knew we should alter
To see you breaking down the walls you know
Breaking down the walls you know
Over something that you can't let go
Is harder than I think you know

I could feel a cold in the autumn air
But the warmth in your smile just held me there
And as the situation rolled I was unprepared
'Cause the moment was the only one that we might share
So I told you don't go home now
Oh I told you don't go home now

Yes it was I who
But you knew
I'd try to
'Cause it was all that I could do not to
And you were there to
And I knew

Yes it was I who
But you knew
I'd try to
'Cause it was all that I could do not to
And you were there to
And I knew
If we're honest we both knew...

That we could feel a cold in the autumn air
But the warmth in our smiles held us there
And as the situation rolled we were unprepared
'Cause the moment was the only one that we might share
So you told me don't go home now
While I pleaded don't go home now
I still wish we were alone now

Не уходи сейчас

Мой язык был быстрее мыслей,
Я терял слова, зная, что они не те.
Я нарушал все известные мне правила,
В надежде, что ты не уйдешь.
Я говорил все, что мог,
Только чтобы ты осталась.

Я чувствовал осенний холод в воздухе,
Но тепло твоей улыбки удерживало меня.
И когда ситуация вышла из-под контроля, я был не готов,
Ведь этот момент мог быть единственным, который мы разделим.
Поэтому я сказал тебе: не уходи сейчас,
О, я сказал тебе: не уходи сейчас.

Я вижу, как ты мутишь воду,
Пересматриваешь планы, которые, как мы оба знали, нужно изменить.
Видеть, как ты рушишь стены,
Рушишь стены,
Из-за того, что не можешь отпустить,
Тяжелее, чем ты думаешь.

Я чувствовал осенний холод в воздухе,
Но тепло твоей улыбки удерживало меня.
И когда ситуация вышла из-под контроля, я был не готов,
Ведь этот момент мог быть единственным, который мы разделим.
Поэтому я сказал тебе: не уходи сейчас,
О, я сказал тебе: не уходи сейчас.

Да, это был я,
Но ты знала,
Что я попытаюсь,
Потому что это было все, что я мог сделать, чтобы не...
И ты была там,
И я знал.

Да, это был я,
Но ты знала,
Что я попытаюсь,
Потому что это было все, что я мог сделать, чтобы не...
И ты была там,
И я знал.
Если честно, мы оба знали...

Что мы чувствовали осенний холод в воздухе,
Но тепло наших улыбок удерживало нас.
И когда ситуация вышла из-под контроля, мы были не готовы,
Ведь этот момент мог быть единственным, который мы разделим.
Поэтому ты сказала мне: не уходи сейчас,
Пока я умолял: не уходи сейчас.
Я все еще хотел бы, чтобы мы были одни сейчас.