Lyrics and translation DAN HILL - All Alone in California

All Alone in California

He caught her signal
As she strolled in the bar
Amidst all the lonely people
Out to prove theyre popular
And he came upon her slowly
Not sure of what to say
Trying to sound clever - but words got in the way

Conversation wandered -
Though their eyes seldom met
They both knew what they were after
And they played it step by step
And his mind was getting foggy
The drinks were coming fast
Momentary friendship - with no future and no past

All alone in california
Looking for some fun
His eyes were feeling heaving
He kind of wished that he could run
The colours started spinning
As she kissed away his doubts
The night was just beginning
As his body began to melt¡

She watched the sunrise
While he slept in dreams unknown
And she wondered what his name was
Though she barely knew her own
And she slowly started crying
Though she wasnt white sure why
Trying to fight an emptiness
That haunted her insides.

Repeat

Совсем один в Калифорнии

Я поймал твой взгляд,
Когда ты вошла в бар,
Среди всех одиноких людей,
Стремящихся казаться популярными.
И я медленно подошел к тебе,
Не зная, что сказать,
Пытаясь показаться остроумным, но слова путались.

Разговор блуждал,
Хотя наши глаза редко встречались.
Мы оба знали, чего хотим,
И играли шаг за шагом.
И мой разум затуманивался,
Напитки приходили быстро.
Мгновенная дружба — без будущего и прошлого.

Совсем один в Калифорнии,
В поисках развлечения.
Мои глаза словно наливались свинцом,
Мне хотелось убежать.
Краски начали кружиться,
Когда ты поцелуем развеяла мои сомнения.
Ночь только начиналась,
Когда мое тело начало таять.

Ты наблюдала восход солнца,
Пока я спал в неведомых снах.
И ты задавалась вопросом, как меня зовут,
Хотя едва ли помнила свое имя.
И ты медленно начала плакать,
Хотя не была уверена, почему.
Пытаясь бороться с пустотой,
Которая преследовала тебя изнутри.

Повтор