Lyrics and translation DAN HILL - City Madness

City Madness

Wake up to the madness of the city
Say hello its a brand new day
Brush my teeth read the paper
Everything is changing so fast it stays the same
Cars attack the city street
City sidewalk - city heat
People push and people fly
No one laughs and no one cries
Someone save me.

Look up - an office building
Stares right back indignantly
Look down - my feet keep moving
Shuffling to the citys endless beat
Billboards tell me what to buy
How to dress and how to die
Traffic signals starts to change
Madness starts all over again
Someone save me.

My doctor says I need a brief vacation
Wife says its just a stage, Ill be alright
Boss says Ive got too much imagination
Papers tell me rain again tonight.

Wake up to the madness of the city
Close my eyes and fly to mars
A man jolts my arm I swing out madly
He swings back and I see stars
I curse my world beneath my breath
I curse myself I curse whats left
People push - people fly
No one laughs - no one cries
Someone save me

Repeat

Городское безумие

Просыпаюсь в безумии города,
Говорю "привет" новому дню,
Чищу зубы, читаю газету,
Всё меняется так быстро, что остаётся прежним.
Машины атакуют городские улицы,
Городской тротуар - городская жара,
Люди толкаются и несутся,
Никто не смеётся и никто не плачет.
Кто-нибудь, спаси меня.

Смотрю вверх - офисное здание
Смотрит в ответ с негодованием,
Смотрю вниз - мои ноги продолжают двигаться,
Шаркая в такт бесконечному ритму города.
Рекламные щиты говорят мне, что покупать,
Как одеваться и как умирать,
Сигналы светофора начинают меняться,
Безумие начинается снова.
Кто-нибудь, спаси меня.

Мой доктор говорит, что мне нужен короткий отпуск,
Жена говорит, что это просто этап, я буду в порядке,
Босс говорит, что у меня слишком богатое воображение,
Газеты пишут, что сегодня ночью снова дождь.

Просыпаюсь в безумии города,
Закрываю глаза и лечу на Марс,
Мужчина толкает меня, я бешено отмахиваюсь,
Он отвечает ударом, и я вижу звёзды.
Я проклинаю свой мир, затаив дыхание,
Проклинаю себя, проклинаю то, что осталось.
Люди толкаются, люди несутся,
Никто не смеётся, никто не плачет.
Кто-нибудь, спаси меня.

Повтор