Lyrics and translation DAN HILL - Rain

Rain

And the rain keeps falling
From the clouds in your eyes
As we try to hang on
To the time thats passed us by
And the deeper our love
The harder we cry.

You and I both slaves
To some far away dreams
That binds us as one
Then divide us it seems
That the deeper our drifting
The harder we try

And life goes on I suppose
And love can fade
As fast as it grows
Times they may shake us
But nothing can break us
You now.
The trees are still standing
The water stays still
The air tastes so lonely
I fight off a chill
Let this song bid goodbye
Until we return

Repeat And the rain keeps falling
From the clouds in your eyes
As we try to hang on
To the time thats passed us by
And the deeper our love
The harder we cry.

La Pluie

Et la pluie continue de tomber
Des nuages dans tes yeux
Alors que nous essayons de nous accrocher
Au temps qui nous a dépassés
Et plus notre amour est profond
Plus fort nous pleurons.

Toi et moi, tous les deux esclaves
De certains rêves lointains
Qui nous lient comme un
Puis nous divisent, il semble
Que plus nous dérivons
Plus fort nous essayons

Et la vie continue, je suppose
Et l'amour peut s'estomper
Aussi vite qu'il grandit
Les temps peuvent nous secouer
Mais rien ne peut nous briser
Toi maintenant.
Les arbres sont toujours debout
L'eau reste immobile
L'air sent si solitaire
Je lutte contre un frisson
Laisse cette chanson dire au revoir
Jusqu'à ce que nous retournions

Répète Et la pluie continue de tomber
Des nuages dans tes yeux
Alors que nous essayons de nous accrocher
Au temps qui nous a dépassés
Et plus notre amour est profond
Plus fort nous pleurons.