Lyrics and translation Dan Hill - Broken

Broken

You said you'd leave your house key in
The mailbox once you pack up all your things
Something 'bout this breakup felt so brutal, left me so incomplete
I used to think that we would last forever, you were my perfect song
Felt so natural for us to be together until it felt so wrong

It was me who chose to end this,
I was somewhere far away, so I called you
The surprise on your voice when I gave
You the news chilled me through and through
I told you I was sorry but felt like
I couldn't breathe and you thanked me
For speaking straight from the heart,
How my words stumbled out so honestly

I'm getting too old for trauma,
Too old for breakups, time to make a change
Gonna close this chapter in my life, this is all so strange
My heart feels frozen, I'm broken

I try not to think about you but
There's so many things that bring me back to us
Every song, every movie,
Makes me think of you and me before I broke your trust
You moved out of the city with your family, you never liked it here
With my emotions and my moods closing in on your, it was oh so clear

I'm getting too old for trauma,
Too old for breakups, time to make a change
Gonna close this chapter in my life, this is all so strange
My heart feels frozen, I'm broken

Time that I made a change

My heart feels frozen (so frozen), I'm broken (I'm broken)
So frozen (oh), broken

You said you'd leave your house key in the
Mailbox once you packed up all your things

Brisé

Tu as dit que tu laisserais ta clé de maison dans
La boîte aux lettres une fois que tu auras fait tes valises
Quelque chose dans cette rupture était si brutal, ça m'a laissé si incomplet
Je pensais que nous durerions éternellement, tu étais ma chanson parfaite
C'était si naturel pour nous d'être ensemble jusqu'à ce que ce soit si mal

C'est moi qui ai choisi de mettre fin à tout ça,
J'étais loin, alors je t'ai appelé
La surprise dans ta voix quand je t'ai donné
La nouvelle m'a glacé jusqu'aux os
Je t'ai dit que j'étais désolé, mais j'avais l'impression
Que je ne pouvais pas respirer et tu m'as remercié
D'avoir parlé directement du fond du cœur,
Comment mes mots ont jailli avec tant d'honnêteté

Je deviens trop vieux pour le traumatisme,
Trop vieux pour les ruptures, il est temps de changer
Je vais fermer ce chapitre de ma vie, tout ça est tellement bizarre
Mon cœur est gelé, je suis brisé

J'essaie de ne pas penser à toi, mais
Il y a tellement de choses qui me ramènent à nous
Chaque chanson, chaque film,
Me fait penser à toi et à moi avant que je ne te trahisse
Tu as déménagé en ville avec ta famille, tu n'as jamais aimé cet endroit
Avec mes émotions et mes humeurs qui se refermaient sur toi, c'était tellement clair

Je deviens trop vieux pour le traumatisme,
Trop vieux pour les ruptures, il est temps de changer
Je vais fermer ce chapitre de ma vie, tout ça est tellement bizarre
Mon cœur est gelé, je suis brisé

Le temps que j'ai fait un changement

Mon cœur est gelé (si gelé), je suis brisé (je suis brisé)
Si gelé (oh), brisé

Tu as dit que tu laisserais ta clé de maison dans la
Boîte aux lettres une fois que tu auras fait tes valises