Lyrics and translation Dan Hill - Broken

Broken

You said you'd leave your house key in
The mailbox once you pack up all your things
Something 'bout this breakup felt so brutal, left me so incomplete
I used to think that we would last forever, you were my perfect song
Felt so natural for us to be together until it felt so wrong

It was me who chose to end this,
I was somewhere far away, so I called you
The surprise on your voice when I gave
You the news chilled me through and through
I told you I was sorry but felt like
I couldn't breathe and you thanked me
For speaking straight from the heart,
How my words stumbled out so honestly

I'm getting too old for trauma,
Too old for breakups, time to make a change
Gonna close this chapter in my life, this is all so strange
My heart feels frozen, I'm broken

I try not to think about you but
There's so many things that bring me back to us
Every song, every movie,
Makes me think of you and me before I broke your trust
You moved out of the city with your family, you never liked it here
With my emotions and my moods closing in on your, it was oh so clear

I'm getting too old for trauma,
Too old for breakups, time to make a change
Gonna close this chapter in my life, this is all so strange
My heart feels frozen, I'm broken

Time that I made a change

My heart feels frozen (so frozen), I'm broken (I'm broken)
So frozen (oh), broken

You said you'd leave your house key in the
Mailbox once you packed up all your things

Разбитый

Ты сказала, что оставишь ключ от дома в
почтовом ящике, как только соберешь все свои вещи.
Что-то в этом расставании было таким жестоким, оставило меня таким неполноценным.
Я думал, что мы будем вместе навсегда, ты была моей идеальной песней.
Нам было так естественно быть вместе, пока это не стало неправильным.

Это я решил всё закончить,
Я был где-то далеко, поэтому позвонил тебе.
Удивление в твоем голосе, когда я сообщил
тебе эту новость, пробрало меня до костей.
Я сказал, что мне жаль, но мне казалось, что
я не могу дышать, а ты поблагодарила меня
за то, что я говорил прямо от сердца,
за то, как мои слова спонтанно и честно вырывались наружу.

Я становлюсь слишком старым для травм,
слишком старым для расставаний, пора что-то менять.
Собираюсь закрыть эту главу в моей жизни, всё это так странно.
Мое сердце замерзло, я разбит.

Я стараюсь не думать о тебе, но
так много вещей возвращают меня к нам.
Каждая песня, каждый фильм,
заставляет меня думать о нас с тобой, до того, как я разрушил твое доверие.
Ты уехала из города со своей семьей, тебе здесь никогда не нравилось.
С моими эмоциями и настроениями, которые давили на тебя, всё было так очевидно.

Я становлюсь слишком старым для травм,
слишком старым для расставаний, пора что-то менять.
Собираюсь закрыть эту главу в моей жизни, всё это так странно.
Мое сердце замерзло, я разбит.

Пора мне что-то менять.

Мое сердце замерзло (так замерзло), я разбит (я разбит).
Так замерзло (ох), разбит.

Ты сказала, что оставишь ключ от дома в
почтовом ящике, как только соберешь все свои вещи.