Lyrics and translation Dan Hill - Something Like This

Something Like This

I tried to give you what you wanted
That was clearly not enough
At the start, we felt so perfect
But then something broke between us
It was if we were just a rumor
Just a fleeting fantasy
You broke down my defenses
And then you abandoned me

And so I never wanna go through
Something like this again
Looking back I have to say
I misjudged you (I misjudged you)
And I never wanna love someone
The way that I loved you
I always end up bleeding through
I never wanna go through
Something like this again

It was you who first approached me
With open arms so pure
You took me in then turned me down
And I've never felt so hurt

That's why I never wanna go through
Something like this again (never, never)
Looking back I have to say
I misjudged you (I misjudged you)
And I never wanna love someone (no, I never)
The way that I loved you
I always end up bleeding through
I never wanna go through
Something like this again

And if I overwhelmed you
It's too late to change that now (I can't change that)
The one thing I've learned
Is that we must protect ourselves

And so I never wanna go through
Something like this again
Looking back I have to say
I misjudged you (I misjudged you)
And I never wanna love someone (no, I never)
The way that I loved you (I loved you)
I always end up bleeding through (oh)
I never wanna go through
Something like this again

I tried to give you what you wanted
That was clearly not enough

Что-то вроде этого

Я пытался дать тебе то, что ты хотела,
Но этого оказалось явно недостаточно.
Вначале все было так идеально,
Но потом что-то между нами сломалось.
Мы стали словно просто слухом,
Мимолетной фантазией.
Ты разрушила мою защиту,
А потом бросила меня.

И поэтому я больше никогда не хочу пройти
Через что-то подобное.
Оглядываясь назад, я должен сказать,
Что ошибся в тебе (я ошибся в тебе).
И я больше никогда не хочу любить кого-то
Так, как любил тебя.
Я всегда в итоге истекаю кровью.
Я больше никогда не хочу пройти
Через что-то подобное.

Это ты первая подошла ко мне
С такими чистыми, открытыми объятиями.
Ты приняла меня, а потом отвергла,
И я никогда не чувствовал такой боли.

Вот почему я больше никогда не хочу пройти
Через что-то подобное (никогда, никогда).
Оглядываясь назад, я должен сказать,
Что ошибся в тебе (я ошибся в тебе).
И я больше никогда не хочу любить кого-то (нет, никогда)
Так, как любил тебя.
Я всегда в итоге истекаю кровью.
Я больше никогда не хочу пройти
Через что-то подобное.

И если я тебя подавил,
Уже слишком поздно что-либо менять (я не могу это изменить).
Единственное, чему я научился,
Это то, что мы должны защищать себя.

И поэтому я больше никогда не хочу пройти
Через что-то подобное.
Оглядываясь назад, я должен сказать,
Что ошибся в тебе (я ошибся в тебе).
И я больше никогда не хочу любить кого-то (нет, никогда)
Так, как любил тебя (я любил тебя).
Я всегда в итоге истекаю кровью (ох).
Я больше никогда не хочу пройти
Через что-то подобное.

Я пытался дать тебе то, что ты хотела,
Но этого оказалось явно недостаточно.