Lyrics and translation Dan Hill feat. Liz Rodrigues - (Don't Tell Me) How I Feel

Suppers cold
So am i
Seems you lost your appetite
You say you're sorry
You always do
Try to make it right by saying i love you
That you know just what it is im going through

How would you know how it feels
To wait up for you
How would you know
What its like to sleep alone
How would you know how it feels to feel this small
Youd rather drive up town than walk down the hall
Dont tell me how im feeling isnt real
You never touch me so how would you know
How i feel

(DAN)
I work my fingers
To the bone
To make the payments on this crazy home
Get so damn tired
That i cant sleep
Trying to make a better life for you and me
If you could just stand in my shoes then you might see

How would you know how feels
To say im sorry (you dont talk to me)
Like i do when i walk through our front door (you left me waiting)
You dont know what its like to watch you sleep
Half a world away lying next to me
(BOTH) so dont tell me what im feeling
Isnt real
You never touch me
So how would you know how i feel

(LIZ)
Dont wanna be the ugly woman
(DAN)
Ive tried everything i can
(LIZ)
If you could see yourself like i do
(BOTH)
Maybe then youd understand

(LIZ)
How would you know how it feels
To wait up for you
(DAN)
If you dont tell me
(LIZ)
How would you know
What its like to sleep alone
(DAN)
Girl im sorry
You dont know how it feels to feel this small
(LIZ)
Youd rather drive up town than walk down the hall
(BOTH)
So dont tell me what im feeling isnt real
You never touch me
So dont tell me how i feel

Baby touch me and maybe youll see how i feel

Ужин холодный
Я тоже
Кажется, ты потерял аппетит.
Ты говоришь, что тебе жаль.
Ты всегда так делаешь.
Попытайся все исправить, сказав: "Я люблю тебя".
Что ты знаешь, через что я прохожу.

Откуда тебе знать, каково это?
Ждать тебя.
Откуда тебе знать
Каково это спать в одиночестве
Откуда тебе знать, каково это-чувствовать себя таким маленьким?
Ты лучше поедешь по городу, чем пройдешься по коридору.
Не говори мне что я чувствую это ненастоящее
Ты никогда не прикасаешься ко мне так откуда тебе знать
Что я чувствую?

(Дэн)
Я работаю пальцами.
До мозга костей
Чтобы заплатить за этот сумасшедший дом
Я так чертовски устал
Что я не могу спать
Пытаюсь сделать жизнь лучше для тебя и меня.
Если бы ты мог просто побыть на моем месте, ты мог бы увидеть ...

Откуда тебе знать, каково это?
Сказать, что мне жаль (ты не разговариваешь со мной).
Как я делаю, когда вхожу в нашу парадную дверь (ты оставил меня ждать).
Ты не знаешь, каково это-смотреть, как ты спишь.
За полмира отсюда, лежа рядом со мной.
(Оба) так что не говори мне, что я чувствую.
Это не реально
Ты никогда не прикасаешься ко мне.
Так откуда тебе знать, что я чувствую?

(Лиз)
Не хочу быть уродливой женщиной
(Дэн)
Я перепробовал все, что мог.
(Лиз)
Если бы ты могла видеть себя такой, как я ...
(Оба)
Может быть, тогда ты поймешь

(Лиз)
Откуда тебе знать, каково это?
Ждать тебя.
(Дэн)
Если ты мне не скажешь ...
(Лиз)
Откуда тебе знать
Каково это спать в одиночестве
(Дэн)
Девочка мне очень жаль
Ты не знаешь, каково это-чувствовать себя таким маленьким.
(Лиз)
Ты лучше поедешь по городу, чем пройдешься по коридору.
(Оба)
Так что не говори мне что то что я чувствую ненастоящее
Ты никогда не прикасаешься ко мне.
Так что не говори мне, что я чувствую.

Детка Прикоснись ко мне и может быть ты увидишь что я чувствую