I Promise You (With Everything I Am) - Liz Rodrigues , Dan Hill translation in German

I Promise You (With Everything I Am)

It's in the silences,
The words you never say
I see it in your eyes,
It always starts the same way
It seems like everyone we know,
Is breaking up
Does anybody ever stay in love, anymore?

I promise you,
From the bottom of my heart
I will love you till death do us part
I promise you as a lover and a friend
I will love you like I never love again
With everything I am
Ooh ooh

I see you look at me,
When you think I'm not aware, ooh
You're searching for clues,
Of just how deep my feelings are.
How do you prove the sky is blue, the oceans wide?
All I know is what I feel,
When I look into your eyes

I promise you,
From the bottom of my heart
I will love you till death do us part
(I will always love uou.)
I promise you as a lover and a friend
I will love you like I never love again
With everything that I am

There are no guarantees
That's what you always say to me
But late at night I feel the tremble in your touch
Oh what I'm trying to say to you,
I never said to anyone...

I promise you,
From the bottom of my heart
I will love you till death do us part
I promise you as a lover and a friend
I will love you like I never love again

With everything I am...
I promise you,
From the bottom of my heart
I will love you till death do us part
(Till that day I promise, girl)
I promise you as a lover and a friend
I will love you like I never love again
With everything I am.

Ich verspreche dir (Mit allem, was ich bin)

Es liegt in der Stille,
Den Worten, die du nie sagst
Ich sehe es in deinen Augen,
Es fängt immer gleich an
Es scheint, als ob jeder, den wir kennen,
sich trennt
Bleibt überhaupt noch jemand verliebt?

Ich verspreche dir,
Aus tiefstem Herzen
Ich werde dich lieben, bis der Tod uns scheidet
Ich verspreche dir als Liebhaber und Freund
Ich werde dich lieben, wie ich nie wieder lieben werde
Mit allem, was ich bin
Ooh ooh

Ich sehe, wie du mich ansiehst,
Wenn du denkst, ich merke es nicht, ooh
Du suchst nach Hinweisen,
Wie tief meine Gefühle wirklich sind.
Wie beweist man, dass der Himmel blau ist, die Ozeane weit?
Alles, was ich weiß, ist, was ich fühle,
Wenn ich in deine Augen sehe

Ich verspreche dir,
Aus tiefstem Herzen
Ich werde dich lieben, bis der Tod uns scheidet
(Ich werde dich immer lieben.)
Ich verspreche dir als Liebhaber und Freund
Ich werde dich lieben, wie ich nie wieder lieben werde
Mit allem, was ich bin

Es gibt keine Garantien
Das sagst du immer zu mir
Aber spät nachts fühle ich das Zittern deiner Berührung
Oh, was ich dir zu sagen versuche,
Habe ich noch nie zu jemandem gesagt...

Ich verspreche dir,
Aus tiefstem Herzen
Ich werde dich lieben, bis der Tod uns scheidet
Ich verspreche dir als Liebhaber und Freund
Ich werde dich lieben, wie ich nie wieder lieben werde

Mit allem, was ich bin...
Ich verspreche dir,
Aus tiefstem Herzen
Ich werde dich lieben, bis der Tod uns scheidet
(Bis zu diesem Tag verspreche ich es dir)
Ich verspreche dir als Liebhaber und Freund
Ich werde dich lieben, wie ich nie wieder lieben werde
Mit allem, was ich bin.