Lyrics and translation DAN HILL - All I See Is Your Face

All I See Is Your Face

Everytime the phone rings I pray it might be you
That you thought out all the answers
Wanna get back togeter again
Oh but a strangers voice rings thru my ears
And though I listen you are all I hear
And girl I didn't mean to drive you away
People come and go so fast
But all I see is your face

There's an old man on the corner
Just staring at the sea
I wanna hold him like a broken doll
Ask him if he's lonely like me
The waves crash like a violent dream
The mist flies and the seagulls scream
And the old man he sees nothing just stares into space
And me all I can see is your face

Now I know there are no promises in love
You've gotta give it all you have
And hope that maybe you can share
Maybe you can share your life with someone
A Stranger touches me and all I can feel
Is your embrace
A stranger looks my way
And all I ever see is your face

I've got my songs to protect me
I've got my friends to ease the pain
They say time will heal this emptiness
Girl without you it ain't the same
I don't see any stars tonight
Just the darkness of the city lights
I close my eyes once more and try to escape
And all I can see is your face

Tout ce que je vois, c'est ton visage

Chaque fois que le téléphone sonne, je prie pour que ce soit toi
Que tu aies trouvé toutes les réponses
Que tu veuilles recommencer
Mais une voix étrangère résonne dans mes oreilles
Et même si j'écoute, c'est toi que j'entends
Et chérie, je ne voulais pas te faire fuir
Les gens vont et viennent si vite
Mais tout ce que je vois, c'est ton visage

Il y a un vieil homme au coin de la rue
Qui fixe la mer
J'aimerais le serrer dans mes bras comme une poupée cassée
Lui demander s'il est aussi seul que moi
Les vagues s'écrasent comme un rêve violent
La brume vole et les mouettes crient
Et le vieil homme ne voit rien, il ne fait que fixer le vide
Et moi, tout ce que je vois, c'est ton visage

Maintenant, je sais qu'il n'y a pas de promesses en amour
Il faut donner tout ce qu'on a
Et espérer que peut-être on peut partager
Peut-être que tu peux partager ta vie avec quelqu'un
Un étranger me touche et tout ce que je ressens
C'est ton étreinte
Un étranger me regarde
Et tout ce que je vois, c'est ton visage

J'ai mes chansons pour me protéger
J'ai mes amis pour calmer la douleur
Ils disent que le temps va guérir ce vide
Chérie, sans toi, ce n'est pas pareil
Je ne vois pas d'étoiles ce soir
Seulement l'obscurité des lumières de la ville
Je ferme les yeux une fois de plus et j'essaie de m'échapper
Et tout ce que je vois, c'est ton visage