Lyrics and translation DAN HILL - Crazy

Crazy

Mmm, you're crazy and all the shrinks in the world
Couldn't help you in any way
You look at me with that spaced out stare
And I have to run away-ay
You say you don't want my money-ey
You say you just want some time
With your fingers in my pockets
You call it love, I call it a cri-i-i-i-i-ime
You say you've finally found yourself
You say you've seen some light
All I see are those empty eyes
Starin' out into the lo-onely night
You're crazy woman, in a crazy world
You're crazy enough to say
I feel orange, I need some company
And five is my number today-ay-ay-ay-ay-yeah
You're losin' touch, any foo-ool can see that much
I feel so helpless I don't know what to say
You'll lose yourself tryin' so hard to prove yourself
While the real world slowly slips away-ay
Your one time friends sense
The madness carved in lines - upon your face
Mmm, you're lonely and one night with me
Won't wash that emptiness aside
Your desperate cry for company
Turns friends to strangers
Your needs once more denied
Reality knows no feelings
It'll leave you far-ar behind
I've just gotta break away from you
Before I lose my mi-i-i-i-i-ind
You wrote yourself a letter, two wee-eeks ago today
Then you made a paper aeroplane
And laughed as it sai-ailed through space
You're losin' touch, any foo-ool can see that much
You turn to me-ee and I ha-ave to turn away-ay
Don't you know, you'll lose yourself
Tryin' so hard to prove yourself
While the real world slowly slips away-ay
Your one time friends sense
The sadness carved in pain - upon your face

Crazy

Mmm, tu es folle, et tous les psychiatres du monde
Ne pourraient pas t'aider en aucune façon
Tu me regardes avec ce regard vide
Et je dois m'enfuir
Tu dis que tu ne veux pas de mon argent
Tu dis que tu veux juste un peu de temps
Avec tes doigts dans mes poches
Tu appelles ça de l'amour, moi j'appelle ça un cri-i-i-i-i-ime
Tu dis que tu t'es enfin trouvée
Tu dis que tu as vu la lumière
Tout ce que je vois, ce sont ces yeux vides
Qui fixent la nuit lo-on-ngue
Tu es une femme folle, dans un monde fou
Tu es assez folle pour dire
Je me sens orange, j'ai besoin de compagnie
Et cinq est mon numéro aujourd'hui-ui-ui-ui-ui-oui
Tu perds le contact, n'importe quel fou-ou peut le voir
Je me sens si impuissant, je ne sais pas quoi dire
Tu vas te perdre en essayant si fort de te prouver
Alors que le monde réel s'éloigne lentement
Tes amis d'un jour sentent
La folie gravée dans les lignes - sur ton visage
Mmm, tu es seule et une nuit avec moi
Ne va pas effacer ce vide
Ton cri désespéré pour de la compagnie
Transforme les amis en étrangers
Tes besoins une fois de plus refusés
La réalité ne connaît pas les sentiments
Elle te laissera loin-ar derrière
Je dois juste m'éloigner de toi
Avant que je ne perde mon es-pri-i-i-i-i-t
Tu t'es écrit une lettre, il y a deux se-maines aujourd'hui
Puis tu as fait un avion en papier
Et tu as ri en le voyant sai-i-ler dans l'espace
Tu perds le contact, n'importe quel fou-ou peut le voir
Tu te tournes vers moi-i et je dois m'en aller
Ne sais-tu pas que tu vas te perdre
En essayant si fort de te prouver
Alors que le monde réel s'éloigne lentement
Tes amis d'un jour sentent
La tristesse gravée dans la douleur - sur ton visage