Lyrics and translation DAN HILL - Crazy

Crazy

Mmm, you're crazy and all the shrinks in the world
Couldn't help you in any way
You look at me with that spaced out stare
And I have to run away-ay
You say you don't want my money-ey
You say you just want some time
With your fingers in my pockets
You call it love, I call it a cri-i-i-i-i-ime
You say you've finally found yourself
You say you've seen some light
All I see are those empty eyes
Starin' out into the lo-onely night
You're crazy woman, in a crazy world
You're crazy enough to say
I feel orange, I need some company
And five is my number today-ay-ay-ay-ay-yeah
You're losin' touch, any foo-ool can see that much
I feel so helpless I don't know what to say
You'll lose yourself tryin' so hard to prove yourself
While the real world slowly slips away-ay
Your one time friends sense
The madness carved in lines - upon your face
Mmm, you're lonely and one night with me
Won't wash that emptiness aside
Your desperate cry for company
Turns friends to strangers
Your needs once more denied
Reality knows no feelings
It'll leave you far-ar behind
I've just gotta break away from you
Before I lose my mi-i-i-i-i-ind
You wrote yourself a letter, two wee-eeks ago today
Then you made a paper aeroplane
And laughed as it sai-ailed through space
You're losin' touch, any foo-ool can see that much
You turn to me-ee and I ha-ave to turn away-ay
Don't you know, you'll lose yourself
Tryin' so hard to prove yourself
While the real world slowly slips away-ay
Your one time friends sense
The sadness carved in pain - upon your face

Безумная

Ммм, ты безумна, и все психиатры мира
Не смогли бы тебе ничем помочь.
Ты смотришь на меня этим отсутствующим взглядом,
И мне приходится убегать.
Ты говоришь, что тебе не нужны мои деньги,
Ты говоришь, что тебе нужно лишь немного времени,
С твоими пальцами в моих карманах.
Ты называешь это любовью, я называю это преступлением.
Ты говоришь, что наконец-то нашла себя,
Ты говоришь, что увидела свет.
Всё, что я вижу, — это твои пустые глаза,
Глядящие в одинокую ночь.
Ты безумная женщина в безумном мире,
Ты достаточно безумна, чтобы сказать:
«Я чувствую себя оранжевой, мне нужна компания,
И пять — моё число сегодня».
Ты теряешь связь с реальностью, любой дурак это видит.
Я чувствую себя таким беспомощным, я не знаю, что сказать.
Ты потеряешь себя, так упорно пытаясь доказать свою правоту,
Пока реальный мир медленно ускользает.
Твои бывшие друзья чувствуют
Безумие, высеченное морщинами на твоем лице.
Ммм, ты одинока, и одна ночь со мной
Не смоет эту пустоту.
Твой отчаянный крик о компании
Превращает друзей в незнакомцев,
Твои потребности снова отвергнуты.
Реальность не знает чувств,
Она оставит тебя далеко позади.
Я просто должен уйти от тебя,
Прежде чем я сойду с ума.
Ты написала себе письмо две недели назад,
Потом ты сделала бумажный самолётик
И смеялась, когда он парил в воздухе.
Ты теряешь связь с реальностью, любой дурак это видит.
Ты обращаешься ко мне, и мне приходится отворачиваться.
Разве ты не знаешь, ты потеряешь себя,
Так упорно пытаясь доказать свою правоту,
Пока реальный мир медленно ускользает.
Твои бывшие друзья чувствуют
Печаль, высеченную болью на твоем лице.