Lyrics and translation DAN HILL - Growing Up

Growing Up

Ma cried like a lady
Pa cried like a man
1963 - one less kennedy
And I was too young to understand
And the years flew by in colours
Each one a little faster than before
And as the war caused some to cry
I'd identify
My tv keeping score
Growing up - in the shadow of the u.s.a.
Trying to find - the meaning of life today

America - it's a heavy kind of role you
Play
You're the hero - you're the villain
Your every move is on display

Ma cried like a lady
Pa cried like a man
1963 - one less kennedy
And I was too young to understand
We were all too young to understand

Grandir

Ma a pleuré comme une dame
Pa a pleuré comme un homme
1963 - un Kennedy de moins
Et j'étais trop jeune pour comprendre
Et les années ont défilé en couleurs
Chacune un peu plus vite que la précédente
Et comme la guerre faisait pleurer certains
Je m'identifiais
Ma télévision gardant le score
Grandir - à l'ombre des États-Unis
Essayer de trouver - le sens de la vie aujourd'hui

Amérique - c'est un rôle lourd que tu
Joues
Tu es le héros - tu es le méchant
Chaque mouvement que tu fais est exposé

Ma a pleuré comme une dame
Pa a pleuré comme un homme
1963 - un Kennedy de moins
Et j'étais trop jeune pour comprendre
On était tous trop jeunes pour comprendre