Lyrics and translation DAN HILL - Growing Up

Growing Up

Ma cried like a lady
Pa cried like a man
1963 - one less kennedy
And I was too young to understand
And the years flew by in colours
Each one a little faster than before
And as the war caused some to cry
I'd identify
My tv keeping score
Growing up - in the shadow of the u.s.a.
Trying to find - the meaning of life today

America - it's a heavy kind of role you
Play
You're the hero - you're the villain
Your every move is on display

Ma cried like a lady
Pa cried like a man
1963 - one less kennedy
And I was too young to understand
We were all too young to understand

Взросление

Мама плакала, как женщина,
Папа плакал, как мужчина.
1963 - на одного Кеннеди меньше.
А я был слишком молод, чтобы понять.
И годы пролетели, словно в цвете,
Каждый чуть быстрее предыдущего.
И пока война заставляла кого-то плакать,
Я пытался разобраться,
Мой телевизор считал очки.
Взросление - в тени США.
Пытаясь найти - смысл жизни сегодня.

Америка - это тяжёлая роль, которую ты
Играешь.
Ты герой - ты злодей,
Каждый твой шаг на виду.

Мама плакала, как женщина,
Папа плакал, как мужчина.
1963 - на одного Кеннеди меньше.
А я был слишком молод, чтобы понять.
Мы все были слишком молоды, чтобы понять.