Lyrics and translation DAN HILL - I Dreamt I Saw Your Face Last Night

I Dreamt I Saw Your Face Last Night

As I gaze into the sky
There's a shooting star that's falling
As it dwindles into floating dust
My name I hear it calling
Oh god I'd love to be free
But there's something wrong, you see
I can't make it
Just with me
I'm lonely...

Well I dreamt I saw your face last night
Just an image in the long
While falling through space I felt
Just you and me
And God
I just don't know if I can believe in you
The dreamer deep inside me
Surely wants me to
If only dreams come true

At times I get this feeling
That there's more to my life then greets my eyes
Just a crazy kind of feeling
Then I take a look around
This world's falling down
Only a clown could believe ...believe

Well everyone's had hopes I guess
On how the world should be
Everyone's had dreams that just elude reality

Oh and god Your name's been used
For politics for power
God your name's been used
For all the love that towers
But has yet to fall - upon us all
Well I dreamt I saw your face last night...

Мне снилось, что я видел твое лицо прошлой ночью

Когда я смотрю в небо,
Падает звезда,
Когда она рассыпается в пыль,
Я слышу, как она зовет меня по имени.
Боже, как я хочу быть свободным,
Но что-то не так, понимаешь,
Я не могу справиться,
Только сам с собой.
Мне одиноко...

Мне снилось, что я видел твое лицо прошлой ночью,
Всего лишь образ в бесконечном,
Падая сквозь пространство, я чувствовал
Только тебя и меня
И Бога.
Я просто не знаю, могу ли я верить в тебя.
Мечтатель глубоко внутри меня
Конечно, хочет, чтобы я верил.
Если бы только мечты сбывались.

Иногда у меня возникает чувство,
Что в моей жизни есть нечто большее, чем кажется на первый взгляд.
Просто какое-то безумное чувство.
Потом я оглядываюсь вокруг,
Этот мир рушится,
Только клоун может верить... верить.

У каждого, наверное, есть надежды,
На то, каким должен быть мир.
У каждого есть мечты, которые ускользают от реальности.

О, Боже, твоим именем пользовались
В политике, ради власти.
Боже, твоим именем пользовались
Ради всей любви, что возвышается,
Но еще не пала на нас всех.
Мне снилось, что я видел твое лицо прошлой ночью...