Lyrics and translation DAN HILL - I Fall All Over Again

I Fall All Over Again

Can't believe we met like this
Is it just coincidence?
I had a feeling I'd be seeing you again
Your every bit as beautiful
As the last time we met
When you told me
You were leaving

And going back to him
How I wish that I could tell you
It's all in the past
But I was never good at lying
And baby since you asked

I don't want to hear that song again
From the night we first met
I don't want to hear you whispering
Things I'd rather forget
I don't want to look into your eyes
'Cause you know what happens next
We'll be making love and then

I fall all over again

I can't begin to tell you
Just how sorry I am
That the man you built your dreams around

Just broke your heart again
I think I know the feeling
'Cause I once loved you so much
That I swore I'd rather die than live
A day without your touch
If I held you in my arms you know

I'd never let you go
But this ain't the time or place to get emotional

I don't want to hear that song again
From the night we first met
I don't want to hear you whispering
Things I'd rather forget
I don't want to look into your eyes
'Cause you know what happens next
We'll be making love and then
I'd fall all over again

How you cried when you kissed me?
Then you walked out that door
Ohhh
You were always such a mystery
I still dream we're making love
Then I stop myself because

I don't want to hear that song again
From the night we first met
I don't want to hear you whispering
Things I'd rather forget
I don't want to look into your eyes
'Cause you know what happens next
We'll be making love and then
I'd fall all over again
I fall all over again

Je retombe amoureux

Je ne peux pas croire que nous nous soyons rencontrés comme ça
Est-ce juste une coïncidence ?
J'avais le sentiment que je te reverrais
Tu es aussi belle
Que la dernière fois que nous nous sommes rencontrés
Lorsque tu m'as dit
Que tu partais

Et que tu retournais chez lui
Comme j'aimerais te dire
Que tout est du passé
Mais je n'ai jamais été bon pour mentir
Et mon chéri, puisque tu me le demandes

Je ne veux plus jamais entendre cette chanson
De la nuit où nous nous sommes rencontrés
Je ne veux plus t'entendre murmurer
Des choses que je préférerais oublier
Je ne veux pas regarder dans tes yeux
Parce que tu sais ce qui arrive ensuite
On va faire l'amour et puis

Je retombe amoureux

Je ne peux pas te dire
À quel point je suis désolé
Que l'homme autour duquel tu as construit tes rêves

T'a brisé le cœur à nouveau
Je pense connaître ce sentiment
Parce que je t'ai aimée tellement
Que j'aurais préféré mourir plutôt que de vivre
Une journée sans ton toucher
Si je te tenais dans mes bras, tu sais

Je ne te laisserais jamais partir
Mais ce n'est pas le moment ni l'endroit pour être émotif

Je ne veux plus jamais entendre cette chanson
De la nuit où nous nous sommes rencontrés
Je ne veux plus t'entendre murmurer
Des choses que je préférerais oublier
Je ne veux pas regarder dans tes yeux
Parce que tu sais ce qui arrive ensuite
On va faire l'amour et puis
Je retomberais amoureux

Comment tu as pleuré quand tu m'as embrassé ?
Puis tu es sortie par cette porte
Ohhh
Tu as toujours été un tel mystère
Je rêve encore qu'on fait l'amour
Puis je m'arrête parce que

Je ne veux plus jamais entendre cette chanson
De la nuit où nous nous sommes rencontrés
Je ne veux plus t'entendre murmurer
Des choses que je préférerais oublier
Je ne veux pas regarder dans tes yeux
Parce que tu sais ce qui arrive ensuite
On va faire l'amour et puis
Je retomberais amoureux
Je retombe amoureux