Lyrics and translation DAN HILL - I Fall All Over Again

I Fall All Over Again

Can't believe we met like this
Is it just coincidence?
I had a feeling I'd be seeing you again
Your every bit as beautiful
As the last time we met
When you told me you were leaving, and going back to him

How I wish that I could tell you it's all in the past
But I was never good at lying
And baby since you asked

I don't wanna hear that song again
From the night we first met
I don't wanna hear you whispering things I'd rather forget
I don't wanna look into your eyes
'Cause you know what happens next
We'll be making love, and then
I fall all over again

I can't begin to tell you just how sorry I am
That the man you built your dreams around just broke your heart again
I think I know the feeling
'Cause I once loved you so much
That I swore I'd rather die than live a day without your touch
If I held you in my arms, you know I'd never let you go
But this ain't the time or place to get emotional

I don't wanna hear that song again
From the night we first met
I don't wanna hear you whispering things I'd rather forget
I don't wanna look into your eyes
'Cause you know what happens next
We'll be making love, and then
I'd fall all over again

How you cried when you kissed me
Then you walked out that door
Whoa
You were always such a mystery
I still dream we're making love
Then I stop myself because

I don't wanna hear that song again
From the night we first met
I don't wanna hear you whispering things I'd rather forget
I don't wanna look into your eyes
'Cause you know what happens next
We'll be making love, and then
I'd fall all over again

I fall all over again

Я снова падаю в любовь

Не могу поверить, что мы встретились вот так.
Это просто совпадение?
У меня было чувство, что я увижу тебя снова.
Ты все такая же красивая,
Как и в нашу последнюю встречу,
Когда ты сказала мне, что уходишь, возвращаешься к нему.

Как бы мне хотелось сказать тебе, что все это в прошлом,
Но я никогда не умел лгать,
И, милая, раз уж ты спросила.

Я не хочу снова слышать эту песню,
Ту, что играла в ночь нашей первой встречи.
Я не хочу слышать, как ты шепчешь то, что я предпочел бы забыть.
Я не хочу смотреть в твои глаза,
Ведь ты знаешь, что будет дальше.
Мы будем заниматься любовью, и тогда
Я снова падаю в любовь.

Не могу передать словами, как мне жаль,
Что мужчина, вокруг которого ты построила свои мечты, снова разбил тебе сердце.
Мне кажется, я понимаю это чувство,
Ведь я когда-то любил тебя так сильно,
Что клялся, что лучше умру, чем проживу день без твоих прикосновений.
Если бы я держал тебя в своих объятиях, я бы никогда тебя не отпустил,
Но сейчас не время и не место для эмоций.

Я не хочу снова слышать эту песню,
Ту, что играла в ночь нашей первой встречи.
Я не хочу слышать, как ты шепчешь то, что я предпочел бы забыть.
Я не хочу смотреть в твои глаза,
Ведь ты знаешь, что будет дальше.
Мы будем заниматься любовью, и тогда
Я снова паду в любовь.

Как ты плакала, когда целовала меня,
А потом вышла за ту дверь.
Ох.
Ты всегда была такой загадкой.
Мне до сих пор снится, что мы занимаемся любовью,
Потом я останавливаю себя, потому что

Я не хочу снова слышать эту песню,
Ту, что играла в ночь нашей первой встречи.
Я не хочу слышать, как ты шепчешь то, что я предпочел бы забыть.
Я не хочу смотреть в твои глаза,
Ведь ты знаешь, что будет дальше.
Мы будем заниматься любовью, и тогда
Я снова паду в любовь.

Я снова падаю в любовь.