Still Not Used To - DAN HILL translation in German

Still Not Used To

Still not used to havin' people pay to hear me
Guess I'm still a child tryin' so har-ard to please
Tryin' to seek approval through my songs
And do you still love me or have I been away too long
Woh-oh-oh, thought I'd write and say I'm still on the road
Tryin' to share my life with people, most of whom I'll never know
Manitoba skyline goes and goes
Like a thousand miles of canvas stretched fla-at against the sky
Freshly painted colours just waitin' to be drie-ie-ied by time
And do you still play hide and seek with a-all the children in the park
Fill their heads with crazy stories till the daylight is blinded by the dark
Do you still dance through a snowfall
While the flakes perform a ballet in mid air-air-air
I can almost hear you laughin', I wish that I-I was there, to share-are
I'm still not used to havin' people pay to hear me
Guess I'm still a child tryin' so har-ard to please
Tryin' to seek approval through my songs
And do you still love me or have I been away too long
And as I look back on my roots graspin' for faith I still don't understand
My shadow of youth loosens its ho-old on me with tremblin' hands
So I carve the words I miss you out in stone, tossed it in the air
Wished I could fly-y besi-ide it there, I'd fly to you back home
Even the strong need someone to break down with and hold
I'm till not used to havin' people pay to hear me
Guess I'm still a chi-ild tryin' so har-ard to please
Tryin' to seek approval through my songs
And do-oo you still love me or have I been away too long
Ooh-hooh-hooh, ooh-ooh-hooh-hooh-hooh-ooh, hooh-ooh
Hooh-ooh-hooh-ooh ...

Immer noch nicht daran gewöhnt

Immer noch nicht daran gewöhnt, dass Leute bezahlen, um mich zu hören
Ich bin wohl noch ein Kind, das so se-ehr gefallen will
Versuche, durch meine Lieder Anerkennung zu finden
Und liebst du mich noch oder war ich zu lange weg
Oh-oh-oh, dachte, ich schreib' dir, ich bin noch unterwegs
Versuche, mein Leben mit Menschen zu teilen, die ich meist nie kennenlern
Die Skyline von Manitoba zieht sich endlos hin
Wie tausend Meilen Leinwand, fla-aach gegen den Himmel gespannt
Frisch gemalte Farben, die nur drauf warten, von der Zeit getrocknet zu werden
Und spielst du noch Versteck mit a-all den Kindern im Park
Füllst ihre Köpfe mit verrückten Geschichten, bis das Licht der Dunkelheit weicht
Tanzt du noch durch den Schneefall
Während die Flocken ein Ballett in der Luft a-ausführen
Ich kann dein Lachen fast hören, ich wünschte, ich wär' da, um es zu teilen-eilen
Immer noch nicht daran gewöhnt, dass Leute bezahlen, um mich zu hören
Ich bin wohl noch ein Kind, das so se-ehr gefallen will
Versuche, durch meine Lieder Anerkennung zu finden
Und liebst du mich noch oder war ich zu lange weg
Und wenn ich auf meine Wurzeln zurückblicke, suche ich nach Glauben, den ich noch nicht versteh
Der Schatten meiner Jugend löst zitternd seinen Griff von mir
Also meißle ich die Worte "Ich vermiss dich" in Stein, werf' ihn in die Luft
Wünschte, ich könnte daneben flie-ehen, heim zu dir
Selbst die Starken brauchen jemanden, an dem sie sich ausweinen können
Immer noch nicht daran gewöhnt, dass Leute bezahlen, um mich zu hören
Ich bin wohl noch ein Ki-ind, das so se-ehr gefallen will
Versuche, durch meine Lieder Anerkennung zu finden
Und liebst du-u mich noch oder war ich zu lange weg
Ooh-hooh-hooh, ooh-ooh-hooh-hooh-hooh-ooh, hooh-ooh
Hooh-ooh-hooh-ooh ...