Lyrics and translation DAN HILL - The Healing Power of Love

The Healing Power of Love

Do you believe in the healing power of love, or is it just a fantasy?
Do you believe in the power from above? I feel it between you and me.
And I don't have to look in your eyes to know
There's something going on here that's out of our control
This is happening too fast for us to fight.

There's a healing power (healing power) deep in all of us.
In the darkest hour (darkest hour) we can still rise up (still rise up).
There's a new horizon shining between you and me.
When you slip your hand in mine, I feel the rub of the healing power of love.
(Healing power)

And we got nothing but love to pull us through,
Love and compassion (ooh, love and compassion),
But in this desperation world nothing else will do.
Oh, we can make it happen (only we can make it happen).
And you don't have to say a word, I understand (I am yours only).
When you lay down, your love lasts forever (waiting forever).
You will always be my woman, and I will be your man.

There's a healing power (healing power) deep in all of us.
In the darkest hour (darkest hour) we can still rise up (still rise up).
There's a new horizon shining between you and me.
When you slip your hand in mine, I feel the rush of the healing power of love.

Deep in the night, when we're so alone, I swear I feel the power that's
Greater than our own.
And how a love unfolds as we tumble through the darkness to the great unknown.

There's a healing power (there's a healing power) deep in all of us.
In the darkest hour (darkest hour) we can still rise up (still rise up).
There's a new horizon shining between you and me.
When you slip your hand in mine, I feel the rub of the healing power of love.

There's a healing power (there's a healing power), it's so deep in us.
In the darkest hour (the darkest hour) there's a healing power of love.
There's a healing power (there's a healing), I can feel it now.
In the darkest hour (the darkest hour) we can still rise up (still rise up).
There's a healing power (there's a healing power) deep in all of us.
In the darkest hour (darkest hour) we can still rise up (still rise up).

Le pouvoir guérisseur de l'amour

Crois-tu au pouvoir guérisseur de l'amour, ou n'est-ce qu'une fantaisie ?
Crois-tu au pouvoir d'en haut ? Je le sens entre toi et moi.
Et je n'ai pas besoin de regarder dans tes yeux pour savoir
Qu'il se passe quelque chose ici qui échappe à notre contrôle
Tout se passe trop vite pour qu'on puisse lutter.

Il y a un pouvoir guérisseur (un pouvoir guérisseur) au plus profond de nous tous.
Dans l'heure la plus sombre (l'heure la plus sombre) nous pouvons encore nous relever (nous relever).
Un nouvel horizon brille entre toi et moi.
Quand tu glisses ta main dans la mienne, je sens le frottement du pouvoir guérisseur de l'amour.
(Pouvoir guérisseur)

Et nous n'avons rien d'autre que l'amour pour nous tirer d'affaire,
L'amour et la compassion (oh, l'amour et la compassion),
Mais dans ce monde désespéré, rien d'autre ne fera l'affaire.
Oh, on peut y arriver (on peut y arriver).
Et tu n'as pas besoin de dire un mot, je comprends (je suis à toi seulement).
Quand tu te couches, ton amour dure éternellement (attente éternelle).
Tu seras toujours ma femme, et je serai ton homme.

Il y a un pouvoir guérisseur (un pouvoir guérisseur) au plus profond de nous tous.
Dans l'heure la plus sombre (l'heure la plus sombre) nous pouvons encore nous relever (nous relever).
Un nouvel horizon brille entre toi et moi.
Quand tu glisses ta main dans la mienne, je sens la poussée du pouvoir guérisseur de l'amour.

Au plus profond de la nuit, quand nous sommes si seuls, je jure que je sens la puissance qui est
Plus grande que la nôtre.
Et comment un amour se déploie alors que nous basculons à travers les ténèbres vers l'inconnu.

Il y a un pouvoir guérisseur (il y a un pouvoir guérisseur) au plus profond de nous tous.
Dans l'heure la plus sombre (l'heure la plus sombre) nous pouvons encore nous relever (nous relever).
Un nouvel horizon brille entre toi et moi.
Quand tu glisses ta main dans la mienne, je sens le frottement du pouvoir guérisseur de l'amour.

Il y a un pouvoir guérisseur (il y a un pouvoir guérisseur), il est si profond en nous.
Dans l'heure la plus sombre (l'heure la plus sombre) il y a un pouvoir guérisseur de l'amour.
Il y a un pouvoir guérisseur (il y a une guérison), je le sens maintenant.
Dans l'heure la plus sombre (l'heure la plus sombre) nous pouvons encore nous relever (nous relever).
Il y a un pouvoir guérisseur (il y a un pouvoir guérisseur) au plus profond de nous tous.
Dans l'heure la plus sombre (l'heure la plus sombre) nous pouvons encore nous relever (nous relever).