Lyrics and translation DAN HILL - Why Do We Always Hurt the Ones We Love

Why Do We Always Hurt the Ones We Love

Here we go again
Hurting each other for no reason
Wondering why we keep repeating the same mistakes
Seems the more we give
The more we′re disillusioned
Baby, what is it we're doin′?
Are we so scared of give and take?
Ohh...

Why do we always hurt the ones we love?
(Why?)
Just when it seems we've fin'lly made a breakthrough
Why can′t we fly between the eagle and the dove?
Why do we always hurt the ones we love?

Sometimes it seems
Like the silence is between us
Got deeper than the meanest words
Feel colder than the night
Everytime I feel as though
I′d finally gonna leave
It seems as though I just can't praise a girl
Without you in my life
Wohh...

Why do we always hurt the ones we love?
(Why?)
Just when it seems we′ve fin'lly made a breakthrough
Why can′t we fly between the eagle and the dove?
Why do we always hurt the ones we love?

And when you cry
I feel as though the tears are falling
From my eyes
Why do we do this to each other?
There so much we should be proud of
So many dreams that we have shared
I'd hate to think that we′re arriving
Without you standing here

Tell me why...
Do we hurt the ones we love?
(Why?)
When we've fin'lly made a breakthrough
Why can′t we fly between the eagle and the dove?
Why do we always hurt the ones we love?
Ohh...
Why can′t we fly between the eagle and the dove?
Why do we always hurt the ones we love?
Why?

Pourquoi on fait toujours mal à ceux qu'on aime

Voilà encore
On se fait mal l'un à l'autre sans raison
On se demande pourquoi on répète les mêmes erreurs
On dirait que plus on donne
Plus on est déçu
Ma chérie, qu'est-ce qu'on fait ?
Est-ce qu'on a tellement peur du donner-recevoir ?
Ohh...

Pourquoi on fait toujours mal à ceux qu'on aime ?
(Pourquoi ?)
Justement quand on dirait qu'on a enfin fait une percée
Pourquoi on ne peut pas voler entre l'aigle et la colombe ?
Pourquoi on fait toujours mal à ceux qu'on aime ?

Parfois, on dirait
Que le silence est entre nous
Plus profond que les mots les plus méchants
Plus froid que la nuit
À chaque fois, j'ai l'impression que
J'allais enfin partir
On dirait que je ne peux pas faire l'éloge d'une fille
Sans toi dans ma vie
Wohh...

Pourquoi on fait toujours mal à ceux qu'on aime ?
(Pourquoi ?)
Justement quand on dirait qu'on a enfin fait une percée
Pourquoi on ne peut pas voler entre l'aigle et la colombe ?
Pourquoi on fait toujours mal à ceux qu'on aime ?

Et quand tu pleures
J'ai l'impression que les larmes tombent
De mes yeux
Pourquoi on se fait ça l'un à l'autre ?
Il y a tellement de choses dont on devrait être fiers
Tant de rêves qu'on a partagés
Je détesterais penser qu'on arrive
Sans que tu sois là

Dis-moi pourquoi…
On fait mal à ceux qu'on aime ?
(Pourquoi ?)
Quand on a enfin fait une percée
Pourquoi on ne peut pas voler entre l'aigle et la colombe ?
Pourquoi on fait toujours mal à ceux qu'on aime ?
Ohh...
Pourquoi on ne peut pas voler entre l'aigle et la colombe ?
Pourquoi on fait toujours mal à ceux qu'on aime ?
Pourquoi ?