Lyrics and translation Dan-I - 1000Mal an Dich gedacht

1000Mal an Dich gedacht

Da war irgendwan ein Gefühl.
Erst ganz wenig nur und dann ganz viel
Das ich fliegen kann, hätt′ ich nie geglaubt;
Doch beim Träumen ist alles erlaubt.

Ich hab' in einer Nacht,
1000 mal an dich gedacht.
Das habe ich sonst nicht gemacht,
Jetzt ist es einfach gescheh′n.
Ich hab' in einer Nacht,
1000 mal an dich gedacht.
Du hast dich in mein Herz gelacht,
Und das ist 1000 mal schön.

Da war Freundschaft nur, und nicht mehr.
Doch der Wunsch in mir, vergibt's so schwer.
Meine Fantasie macht die Zweifel stumpf,
Ich fühl mich wehrlos und weiß nicht warum.

Ich hab′ in einer Nacht,
1000 mal an dich gedacht.
Das habe ich sonst nicht gemacht,
Jetzt ist es einfach gescheh′n.
Ich hab' in einer Nacht,
1000 mal an dich gedacht.
Du hast dich in mein Herz gelacht,
Und das ist 1000 mal schön.

Ich hab′ in einer Nacht,
1000 mal an dich gedacht.
Das habe ich sonst nicht gemacht,
Jetzt ist es einfach gescheh'n.
Ich hab′ in einer Nacht,
1000 mal an dich gedacht.
Du hast dich in mein Herz gelacht,
Und das ist 1000 mal schön.

Du hast dich in mein Herz gelacht,
Und das ist 1000 mal schön.

1000 раз думал о тебе

Когда-то возникло чувство.
Сначала совсем слабое, а потом очень сильное.
Что я могу летать, я бы никогда не поверил,
Но во сне всё возможно.

За одну ночь,
1000 раз думал о тебе.
Раньше такого не было,
Теперь это просто случилось.
За одну ночь,
1000 раз думал о тебе.
Ты смехом проникла в моё сердце,
И это прекрасно в 1000 раз.

Была только дружба, и не более.
Но желание во мне, так трудно простить.
Моя фантазия притупляет сомнения,
Я чувствую себя беззащитным и не знаю почему.

За одну ночь,
1000 раз думал о тебе.
Раньше такого не было,
Теперь это просто случилось.
За одну ночь,
1000 раз думал о тебе.
Ты смехом проникла в моё сердце,
И это прекрасно в 1000 раз.

За одну ночь,
1000 раз думал о тебе.
Раньше такого не было,
Теперь это просто случилось.
За одну ночь,
1000 раз думал о тебе.
Ты смехом проникла в моё сердце,
И это прекрасно в 1000 раз.

Ты смехом проникла в моё сердце,
И это прекрасно в 1000 раз.