Lyrics and translation Dan Korshunov & Steve Prince - Заново
Если
я
тону
или
в
жилах
стынет
кровь
Si
je
me
noie
ou
si
le
sang
gèle
dans
mes
veines
Скоро
я
умру,
но
не
умрёт
моя
любовь
Je
mourrai
bientôt,
mais
mon
amour
ne
mourra
pas
Ты
больше
не
услышишь
голоса
моего
пьяного
Tu
n'entendras
plus
ma
voix
ivre
И
мы
мечтаем
по
ночам
начать
всё
заново
Et
nous
rêvons
de
recommencer
tout
à
zéro
la
nuit
Всё
заново
Tout
recommencer
Всё
заново
Tout
recommencer
Яд
по
венам
и
солнце
вдруг
остынет,
хоть
грешно
Du
poison
dans
les
veines
et
le
soleil
se
refroidit
soudain,
même
si
c'est
un
péché
Тень
по
стенам
прикажет
мне
в
петлю
лезть,
а
ей
смешно
L'ombre
sur
les
murs
m'ordonne
de
me
pendre,
et
elle
trouve
ça
drôle
Я
не
пойму,
это
я
давно
в
ссоре
с
тобой?
Je
ne
comprends
pas,
est-ce
que
je
me
dispute
avec
toi
depuis
longtemps ?
Иль
не
дружу
я
давно
со
своей
головой?
Ou
est-ce
que
je
ne
suis
pas
d'accord
avec
ma
propre
tête
depuis
longtemps ?
С
тобой
не
найти
покоя
так
давно
желанного
Je
ne
trouve
pas
le
repos
avec
toi
depuis
si
longtemps
И
мы
мечтаем
начами
начать
всё
заново
Et
nous
rêvons
de
recommencer
tout
à
zéro
la
nuit
Всё
заново
Tout
recommencer
У-у,
всё
заново
Uh-uh,
tout
recommencer
Всё
заново
Tout
recommencer
Всё
заново
Tout
recommencer
Ты
говорила
я
очень
плохой
Tu
disais
que
j'étais
très
mauvais
Я
эгоист
и
причинял
боль
Je
suis
égoïste
et
j'ai
causé
de
la
douleur
Добавить
мне
нечего,
вывод
простой:
Je
n'ai
rien
à
ajouter,
la
conclusion
est
simple :
Ты
права,
1:0,
ты
права,
1:0
Tu
as
raison,
1 : 0,
tu
as
raison,
1 : 0
У-у,
ты
права,
1:0
Uh-uh,
tu
as
raison,
1 : 0
Оу,
ты
права,
1:0
Oh,
tu
as
raison,
1 : 0
Ну
всё
таки
ты
так
права,
1:0
Eh
bien,
tu
as
quand
même
raison,
1 : 0
У-у,
ты
права,
1:0
Uh-uh,
tu
as
raison,
1 : 0
Все
заново
Tout
recommencer
Все
заново
Tout
recommencer
Все
заново
Tout
recommencer
Все
заново
Tout
recommencer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.