Dan Korshunov & Камада - Отдала волне - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Dan Korshunov & Камада - Отдала волне




Отдала волне
Given to the Wave
для невзгод
For adversity
целых полгода было
it has been half a year
где же тебя носило
Where were you wandering
я столько раз говорила
I said it so many times
если придешь - то красиво
If you come - then do it beautifully
я не хочу кабаре
I don't want a cabaret
я так прекрасно жила
I lived so wonderfully
раньше ты мог бы успеть
Earlier you could have made it
но те перь лишь море и я
But te per only the sea and I
летний шум ветра
Summery wind noise
в огне мое небо
My sky is on fire
зимние дни догорят в огне
Winter days will burn out in fire
печаль отдала волне
I gave my sorrow to the wave
от песка
From the sand
снова назад уносит
It carries me back again
снова летим мы в осень
Again we are flying into autumn
лежа меж этих сосен
Lying among these pines
лето остаться просим
We ask summer to stay
я не про-сила проблемы
I didn't ask for problems
уйди и дай мне поверить
Leave and let me believe
что нас с тобой за дверью
That behind the door only
ждут лишь муссоны и трели
monsoons and trills await us
нет нет не лей объяснений
No no don't make excuses
уйди, избавь от сомнений
Leave, free me from doubt
я не вернусь в это время
I won't go back to that time
тут лучше всех утешений
Here is better than all consolations
летний шум ветра
Summery wind noise
в огне мое небо
My sky is on fire
зимние дни догорят в огне
Winter days will burn out in fire
печаль отдала волне
I gave my sorrow to the wave
там в облаках исчезнет грусть
There in the clouds my sadness will disappear
ты не со мной да ну и пусть
You are not with me, so what
в ночи сиять
To shine in the night
я буду как в огне
I will be like on fire
пожар во мне
A fire in me
печаль отдала волне
I gave my sorrow to the wave





Writer(s): Dan Korshunov


Attention! Feel free to leave feedback.