Lyrics and translation Dan Korshunov & Камада - Отдала волне

Отдала волне

для невзгод
целых полгода было
где же тебя носило
я столько раз говорила
если придешь - то красиво

я не хочу кабаре
я так прекрасно жила
раньше ты мог бы успеть
но те перь лишь море и я

летний шум ветра
в огне мое небо
зимние дни догорят в огне
печаль отдала волне

от песка
снова назад уносит
снова летим мы в осень
лежа меж этих сосен
лето остаться просим

я не про-сила проблемы
уйди и дай мне поверить
что нас с тобой за дверью
ждут лишь муссоны и трели

нет нет не лей объяснений
уйди, избавь от сомнений
я не вернусь в это время
тут лучше всех утешений

летний шум ветра
в огне мое небо
зимние дни догорят в огне
печаль отдала волне

там в облаках исчезнет грусть
ты не со мной да ну и пусть
в ночи сиять
я буду как в огне
пожар во мне
печаль отдала волне

J'ai confié ma tristesse aux vagues

pour les revers
six mois entiers se sont écoulés
où étais-tu donc ?
je te l'ai dit tant de fois
si tu reviens, alors fais-le en beauté

je ne veux pas de cabaret
j'ai si bien vécu
tu aurais pu venir plus tôt
mais maintenant il ne reste que la mer et moi

le bruissement estival du vent
mon ciel est en feu
les jours d'hiver brûleront dans le feu
j'ai confié ma tristesse aux vagues

du sable
à nouveau nous sommes emportés en arrière
à nouveau nous volons vers l'automne
allongés entre ces pins
nous supplions l'été de rester

je n'ai pas demandé les problèmes
pars et laisse-moi croire
que derrière la porte, nous attendent
seulement les moussons et les trilles

non non ne fais pas d'explications
pars, délivre-moi de tes doutes
je ne reviendrai pas à ce moment
ici c'est mieux que toutes les consolations

le bruissement estival du vent
mon ciel est en feu
les jours d'hiver brûleront dans le feu
j'ai confié ma tristesse aux vagues

là-bas dans les nuages, la tristesse disparaîtra
tu n'es pas avec moi, et alors ?
dans la nuit, je brillerai
comme dans le feu
un incendie en moi
j'ai confié ma tristesse aux vagues