Get Better - Scroobius Pip , Dan Le Sac translation in German

Get Better

Imagine a song, that really reached out and touched kids,
And not in a Daily Mail way, innocence corrupted,
But in a way where criticism remained constructive,
And wasn't too politicised and children weren't instructed,
To behave in a way that was unrealistic,
Or made out the way they live was somehow sick and twisted,
But simply pointed out reasons to get it together,
Not shouting "get a job", but just saying,

Get better, get better, get better, get better,
Get better, get better, get,
Get better, get better, get better, get better,
Get better,
Get better,
Get better, get better, get better,
Get better, get better, get,
Get better, get better, get better,
Get better,

You see the young mother capital is where I live,
Little kids being raised by slightly bigger kids,
Society seems unphased that this is how it is,
While I'm constantly amazed that this is how it is,
They confuse love at first sight with lust at first light,
It must have hurt right when trust first took flight,
You're young, you've no rights, you long for new heights,
But some of those nights leave more than love bites,
Tops cropped, skirts stop at the top of their thighs,
And the boys got that hungry look in their eyes,
They wanna be grown up and have respect you see,
But they're acting uneducated sexually,
I ain't saying' be celibate,
Go out and have your fun,
But there's plenty you can do without impregnation,
And there ain't nothing wrong at all with having children,
Just build yourself a little before you try to build them,
And,

Get better, get better, get better, get better,
Get better, get better, get,
Get better, get better, get better, get better,
Get better,
Get better,
Get better, get better, get better,
Get better, get better, get,
Get better, get better, get better,
Get better,

I see small town syndrome growing in size,
There's not a lot to do, so the kids they decide,
To get drunk every night, a glazed eyes disguise,
Do drugs every night, tired from their lives,
People getting off their faces for a quiet night in,
Kids rolling around the streets rowing and fighting,
But it's all just because life ain't too exciting,
And it's easier than trying to do the right thing,
But there are other choices -- if you want them,
You don't have to tow the line and just float with the flotsam,
You can build your time better when you find a passion,
The Internet and public services give free education,
So it really ain't a case of rich or poor,
It's a case of self-motivation and nothing more,
Like Billy says, whether you have or you have not wealth,
The system might fail you, but don't fail yourself,
Just,

Get better, get better, get better, get better,
Get better, get better, get,
Get better, get better, get better, get better,
Get better,
Get better,
Get better, get better, get better,
Get better, get better, get,
Get better, get better, get better,
Get better

Werde Besser

Stell dir einen Song vor, der Kinder wirklich erreicht und berührt,
Und nicht auf eine ডেইলি মেইল-Art, Unschuld verdorben,
Sondern auf eine Weise, wo Kritik konstruktiv bleibt,
Und nicht zu politisiert ist und Kinder nicht angewiesen werden,
Sich auf eine unrealistische Weise zu verhalten,
Oder so dargestellt werden, als ob ihre Lebensweise irgendwie krank und verdreht wäre,
Sondern einfach Gründe aufzeigt, sich zusammenzureißen,
Nicht schreiend "Such dir einen Job", sondern einfach sagend,

Werde besser, werde besser, werde besser, werde besser,
Werde besser, werde besser, werde,
Werde besser, werde besser, werde besser, werde besser,
Werde besser,
Werde besser,
Werde besser, werde besser, werde besser,
Werde besser, werde besser, werde,
Werde besser, werde besser, werde besser,
Werde besser,

Du siehst, die Hauptstadt der jungen Mütter ist, wo ich lebe,
Kleine Kinder, die von etwas größeren Kindern aufgezogen werden,
Die Gesellschaft scheint unbeeindruckt, dass es so ist,
Während ich ständig erstaunt bin, dass es so ist,
Sie verwechseln Liebe auf den ersten Blick mit Lust beim ersten Licht,
Es muss wehgetan haben, als das Vertrauen zum ersten Mal flog,
Du bist jung, du hast keine Rechte, du sehnst dich nach neuen Höhen,
Aber manche dieser Nächte hinterlassen mehr als nur Liebesbisse,
Tops sind kurz, Röcke enden am oberen Ende ihrer Oberschenkel,
Und die Jungs haben diesen hungrigen Blick in ihren Augen,
Sie wollen erwachsen sein und Respekt haben, siehst du,
Aber sie verhalten sich sexuell ungebildet,
Ich sage nicht, sei enthaltsam,
Geh raus und hab deinen Spaß,
Aber es gibt viel, was du ohne Schwangerschaft tun kannst,
Und es ist überhaupt nichts Falsches daran, Kinder zu haben,
Bau dich nur ein wenig auf, bevor du versuchst, sie aufzubauen,
Und,

Werde besser, werde besser, werde besser, werde besser,
Werde besser, werde besser, werde,
Werde besser, werde besser, werde besser, werde besser,
Werde besser,
Werde besser,
Werde besser, werde besser, werde besser,
Werde besser, werde besser, werde,
Werde besser, werde besser, werde besser,
Werde besser,

Ich sehe das Kleinstadt-Syndrom wachsen,
Es gibt nicht viel zu tun, also entscheiden sich die Kinder,
Sich jede Nacht zu betrinken, ein glasiger Blick als Tarnung,
Nehmen jede Nacht Drogen, müde von ihrem Leben,
Leute, die sich für einen ruhigen Abend zu Hause abschießen,
Kinder, die auf den Straßen herumtollen, streiten und kämpfen,
Aber es ist alles nur, weil das Leben nicht allzu aufregend ist,
Und es ist einfacher, als zu versuchen, das Richtige zu tun,
Aber es gibt andere Möglichkeiten – wenn du sie willst,
Du musst nicht die Linie einhalten und einfach mit dem Treibgut schwimmen,
Du kannst deine Zeit besser gestalten, wenn du eine Leidenschaft findest,
Das Internet und öffentliche Dienste bieten kostenlose Bildung,
Es ist also wirklich keine Frage von reich oder arm,
Es ist eine Frage der Selbstmotivation und nichts weiter,
Wie Billy sagt, ob du Reichtum hast oder nicht,
Das System mag dich im Stich lassen, aber lass dich nicht selbst im Stich,
Einfach,

Werde besser, werde besser, werde besser, werde besser,
Werde besser, werde besser, werde,
Werde besser, werde besser, werde besser, werde besser,
Werde besser,
Werde besser,
Werde besser, werde besser, werde besser,
Werde besser, werde besser, werde,
Werde besser, werde besser, werde besser,
Werde besser